Paroles et traduction Александр Градский - Песня (Я понимаю, что весна...)

Песня (Я понимаю, что весна...)

Та иль эта - нет полёта
То ли влёт, а то ли с полулёта. Что-то
Вот опять ответа нету - то ли лето
То ли след от лета - Это
Прямо на полу, или на траве, но это, это, это
Март не в апреле, апрель не в мае
Но я понимаю, что весна нас от сна пробуждает
Да, это тайна... Но я то знаю
Что скоро нам станет не до сна
С нами это или с вами
То ли лето, то ль от лета память в раме
Вроде быль, а вроде небыль
Что-то вроде ветра, вроде камня в небе
Прямо на полу, или на траве, но в небе, в небе, в небе
Март не в апреле, апрель не в мае
Но я понимаю, что весна нас от сна пробуждает
Да, это тайна... Но я то знаю
Что скоро нам станет не до сна
Перелески, перекаты, недовески, недоплаты
Шла ты у-прямо. Прямо в ад, но перед адом
Как-то резко ты сказала: Надо - прямо!"
Прямо на полу, или на траве, но прямо!
Март не в апреле, апрель не в мае
Но я понимаю, что весна нас от сна пробуждает
Да, это тайна... Но я то знаю
Что скоро нам станет не до сна
На полу ли, на траве ли
То в пылу, а то и еле-еле
Полу-врозь и полу-вместе
То ли проза,То-ли стих и песня
Но, здесь я
Прямо на полу, или на траве, но здесь я, здесь я. Здесь я
Март не в апреле, апрель не в мае
Но я понимаю, что весна нас от сна пробуждает
Да, это тайна... Но я то знаю
Что скоро нам станет не до сна

Song (I understand that spring...)

Whether it's this one or that one - there's no flight
Either in one go, or maybe with a half-flight. Something
Here again, there's no answer - whether it's summer
Or a trace of summer - This is
Right on the floor, or on the grass, but this, this, this
March not in April, April not in May
But I understand that spring awakens us from sleep
Yes, it's a mystery... But I know that
Soon we'll have no time for sleep
With us or with you
Whether it's summer, or just a memory of summer in a frame
It's like truth, but it's not like fiction
Something like the wind, like a stone in the sky
Right on the floor, or on the grass, but in the sky, in the sky, in the sky
March not in April, April not in May
But I understand that spring awakens us from sleep
Yes, it's a mystery... But I know that
Soon we'll have no time for sleep
Thickets, rapids, underweights, underpayments
You walked stubbornly. Straight to hell, but before hell
Somehow sharply you said: "It's necessary - straight!"
Right on the floor, or on the grass, but straight!
March not in April, April not in May
But I understand that spring awakens us from sleep
Yes, it's a mystery... But I know that
Soon we'll have no time for sleep
On the floor or on the grass
Sometimes in the heat of passion, and sometimes barely
Half-apart and half-together
Whether it's prose, or a verse or song
But I'm here
Right on the floor, or on the grass, but here I am, here I am. Here I am
March not in April, April not in May
But I understand that spring awakens us from sleep
Yes, it's a mystery... But I know that
Soon we'll have no time for sleep