Про Ивана Лукича - Live - Александр Градский traduction en anglais

Про Ивана Лукича - Live

Проживал в эСэСэСэРе Иван Лукич
И мечтал он о карьере, не о Брайтон-Бич
Он стоял судеб на стрёме, всесторонне блюл устои
В общем, проживал Иван Лукич

Надрывается рабочий, стоя у станка
Надоить крестьянка хочет больше молока
Я пою, писатель пишет.
В общем, всяк на ладан дышит
А над Лукичом - ни ветерка

Ведь у Ивана Лукича
Ни рака, ни паралича
Не рубит он ни в чём... сплеча
И не толкует сгоряча

Но морда просит кирпича
Ах, у Ивана Лукича!

About Ivan Lukich - Live

Ivan Lukich lived in the USSR
He dreamt about making a career, not about Brighton Beach
He stood guard over the trials, comprehensively protected the foundations
In short, Ivan Lukich lived

The worker strains at the machine,
The peasant woman wants to milk more cows
I sing, the writer writes
In short, everyone's barely breathing
But there's not a breath of wind over Lukich

Because Ivan Lukich has
Neither cancer nor paralysis
He doesn't chop off the shoulder...
Doesn't talk while he's angry

But his mug is begging for a brick
Ah, Ivan Lukich!