Paroles et traduction Александр Градский - Разрыв (Рояль дрожащий…)

Разрыв (Рояль дрожащий…)

Рояль дрожащий пену с губ оближет.
Тебя сорвёт, подкосит этот бред,
Ты скажешь: - милый! - Нет, - вскричу я, - нет!
При музыке?! - Но можно ли быть ближе,
Чем в полутьме, аккорды, как дневник,
Меча в камин комплектами, погодно?
О пониманье дивное, кивни,
Кивни, и изумишься! - ты свободна.
Я не держу. Иди, благотвори.
Ступай к другим. Уже написан Вертер,
А в наши дни и воздух пахнет смертью:
Открыть окно, что жилы отворить.

Rapture (The trembling piano…)

The trembling piano will lick the foam from its lips.
You will be torn away, will be mowed down by this delirium,
You will say: - Darling! - No, - I will cry, - No!
With music?! - But is it possible to be closer,
Than in the semi-darkness, chords, like a diary,
Throwing swords into the fireplace in sets, according to the weather?
Oh, nod to the wonderful understanding,
Nod, and you will be astonished! - you are free.
I do not hold. Go, do charity.
Go to others. Werther has already been written,
And nowadays the air smells like death:
Opening the window is like opening a vein.