Розы - Александр Градский traduction en anglais

Розы

Прощай, прощай! На век прощай!
К берегам своих мечтаний отчаль и прости
Всё, что было, забудь, и в путь
Но любовь забыть не обещай, не обещай
Прощай!

Пусть грусть уйдёт, корабль плывёт
Лишь одна ему печаль - что вдали
Виден берег родимой земли. Плыви в даль
Но не забудь свою печаль, свою печаль
Прощай!

Roses

Farewell, farewell! Forever, farewell!
Unmoor and leave for the shores of your dreams
Forget all that was, and set sail
But don't promise to forget love, don't promise
Farewell!

Let the sadness depart, the ship sails on
Its only sorrow is that in the distance
The shore of its native land is visible. Sail far and wide
But don't forget your sorrow, your sorrow
Farewell!