Paroles et traduction Александр Градский - Румба-свинг

Румба-свинг

Мне сказали - осторожно!
Мне сказали - извините
Ждать, сказали, невозможно
Но немного подождите
Мне сказали - сколько можно
Доставать себя собою
Напряжённо, но несложно
Сочинить письмо любое
Не начинайте без меня
Не помышляйте развлекаться
Песни весёлые и танцы
Не начинайте без меня
Проигрыш
Этих линий не коснуться
Этим блюдцам не разбиться
Не забыться, не очнуться
И ни в ком не раствориться
Не простится ветер птице
Крылья птице не зачтутся
Чуть качнутся эти лица
Значит - песни не начнутся
Не начинайте без меня
Не собирайтесь веселиться
Улицы, блики, листья, лица
Не начинайтесь без меня!
Мне сказали - не влюбляться!
Этим снам с утра не сбыться
И за вором не угнаться
И запорам - не открыться
Не открыться, не поститься
И постигнув - не поверить
Снявши голову - постричься
И заплакать над потерей
Не начинайте без меня
А захотите - начинайте!
И, если надо, - сочиняйте!
Но сочиняйте без меня

Rhumba Swing

They tell me, careful!
They tell me, sorry
They say, impossible to wait.
But wait a little longer.
They tell me, how much longer
Can I keep pestering you?
It's not a difficult task
To write any kind of letter.
Don't get started without me.
Don't even think of having fun.
Cheerful songs and dances,
Don't get started without me.
Intermission
These lines can't be touched.
These dishes won't be broken.
Can't forget, can't come around,
And can't dissolve into anyone.
The wind won't forgive the bird.
The bird's wings won't count.
These faces will barely sway,
That means the songs won't start.
Don't get started without me.
Don't even think of having fun.
Streets, highlights, leaves, faces,
Don't start without me!
They tell me, don't fall in love!
These dreams won't come true in the morning.
And I can't catch up with the thief.
And the locks won't open.
Can't open, can't fast.
And understanding, not believing.
Having cut off the head, to get a haircut.
And weep over the loss.
Don't get started without me.
But if you want to, get started!
And if you have to, compose!
But compose without me.