Paroles et traduction Александр Градский - Скоморохи

Скоморохи

Тяжко дело - не беда, ой-да радуга-дуга
Я да радуга айда в балаган
Век за веком бьет в набат, сам себе и царь и бог
Вольной радости солдат - скоморох

Мчатся сани-самокаты по дорогам
К развеселым да ребятам - скоморохам
Пиво, мед, вино и брага, правда-матка
Скоморошия ватага ух и хватка!

Что ни шутка - в глаз, а не в бровь
Прибаутка - в глаз, а не в бровь
Что ни шутка - в глаз, а не в бровь
В броу-оу-оу-оу-овь!.

Добродетель славим мы и бичуем мы пороки
В жизнь безумно влюблены - скоморохи
День за днем, за веком век суета мирских морок
Но хохочет человек - скоморох

Скоморошия ватага ух и хватка!

Что ни шутка - в глаз, а не в бровь
Прибаутка - в глаз, а не в бровь
Что ни шутка - в глаз, а не в бровь
В броу-оу-оу-оу-овь!.

Jesters

Hard work - don't despair, oh-ho my rainbow
Me and my rainbow, let's go to the booth
Century after century beats the alarm, himself both king and god
A soldier of free joy - a jester

Sleighs and kick sleds rush along the roads
To merry fellows - jesters
Beer, honey, wine, and mead, the bare truth
A jester's gang, what a grasp!

Every joke - in the eye, not in the brow
Every anecdote - in the eye, not in the brow
Every joke - in the eye, not in the brow
In the bro-o-o-o-o-ow!

We glorify virtue and scourge vices
We are madly in love with life - jesters
Day after day, century after century, the hustle and bustle of worldly darkness
But man laughs - a jester

A jester's gang, what a grasp!

Every joke - in the eye, not in the brow
Every anecdote - in the eye, not in the brow
Every joke - in the eye, not in the brow
In the bro-o-o-o-o-ow!