Paroles et traduction Александр Градский - Только раз бывают в жизни встречи

Только раз бывают в жизни встречи

День и ночь роняет сердце ласку
День и ночь кружится голова
День и ночь взволнованною сказкой
Мне звучат твои слова

"Только раз бывают в жизни встречи
Только раз судьбою рвется нить
Только раз в холодный, хмурый вечер
Мне так хочется любить"

Тает луч пурпурного заката
Синевой окутаны цветы
Где же ты, желанная когда-то
Где же ты, дарившая мечты?

Только раз бывают в жизни встречи
Только раз судьбою рвется нить
Только раз в холодный, хмурый вечер
Мне так хочется любить

In Life, Meetings Happen Only Once

Day and night, my heart yearns for your gentle touch
Day and night, my head spins with thoughts of you
Day and night, your words echo in my mind like a thrilling tale
A melody that fills me with boundless joy

"Only once in life do we experience such encounters
Only once does fate cruelly sever the bond
Only in the somber twilight's embrace
Do I yearn with all my being to love you"

As the crimson sunset fades into nothingness
And celestial blue envelops sleeping flowers
Where are you, my cherished love of old
Where are you, the bringer of my dreams?

Only once in life do we experience such encounters
Only once does fate cruelly sever the bond
Only in the somber twilight's embrace
Do I yearn with all my being to love you