Paroles et traduction Александр Градский - Фото со мной

Фото со мной

Вот это не то
Вот это не там
А это - стоим у моста
Вот это потом
Кафе и фонтан
А это я просто устал
Над твоей головой
Шарф голубой
Эту полюбит любой
Фото со мной и с тобой
Все было за так
Подтекст и затакт
И этот рассвет над Невой
И этот концерт
И этот закат
Зияющий над синевой
Так полюбит любой
В такт и не в такт
Чёрного тона прибой
Фото со мной и с тобой
Это не осень, и не зима
И не весна, и не лето
Это - броситься (после сладкого сна)
В просинь рассвета
И это в прибой с головой
Фото со мной и с тобой
Все это пройдёт
И это пройдёт
Шум моря и трепет огня
И дождь промелькнёт
И снег упадёт
Но только не будет меня
Ты о том не грусти
Лучше прости
Или спаси невзначай
Но никогда "не прощай"
Вот это не то,
Вот это не там
А это - мы поезда ждём
Ты в белом пальто
А я без зонта
Стою и смеюсь под дождём
Так полюбит любой
В такт и не в такт
Чёрного тона прибой
Фото со мной и с тобой
Кто? Именно эти!
Где? Именно там!
Что ветер ответит
Вслед этим словам?
Словам наугад
Словам ни о чём
Пустым и ненужным словам
Я снова не рад
И не увлечён
И больше не встретиться нам
Над твоей головой
Шарф голубой
Эту полюбит любой
Фото со мной и с тобой

Photo with Me

This is not it
This is not there
But this is us standing by the bridge
This is after
Cafe and fountain
But this is me just tired
Over your head
Blue scarf
Anyone would love this one
Photo with you and me
It was all for nothing
Subtext and lead
And this sunrise over the Neva
And this concert
And this sunset
Gaping over the blue
Anyone will love it
In time and out of time
Black tone surf
Photo with you and me
This is not autumn, nor winter
Nor spring, nor summer
This is to rush (after a sweet dream)
Into the blue of dawn
And this into the surf headfirst
Photo with you and me
This will all pass
And this will pass
The sound of the sea and the thrill of fire
And the rain will flash
And the snow will fall
But I will be gone
Do not be sad about it
Better forgive
Or save by chance
But never "forgive"
This is not it,
This is not there
But this is us waiting for the train
You are in a white coat
But I am without an umbrella
I stand and laugh in the rain
Anyone will love it
In time and out of time
Black tone surf
Photo with you and me
Who? Exactly these!
Where? Exactly there!
What will the wind answer
In response to these words?
Random words
Meaningless words
Empty and unnecessary words
I am not glad again
Nor am I carried away
And we will no longer meet
Over your head
Blue scarf
Anyone would love this one
Photo with you and me