Paroles et traduction Александр Градский - Я хочу понять

Я хочу понять

По небесной суше господу на суд
Нес свою я душу, как мешки несут
Ноша ли убога, соли было воз
Но меня с порога выгнал бог

Я хочу понять что ты хочешь понять
Желая обнять меня
Я хочу обнять, я так хочу тебя обнять
Мне не сдержать желания

Свесив ноги с облака, бог орал вослед
"Если совесть побоку - к богу хода нет!
Нету щели, лаза нет, Лазаря не пой
И вообще - с глаз долой!"

Я хочу понять что ты хочешь понять
Желая обнять меня
Я хочу обнять, я так хочу тебя обнять
Мне не сдержать желания

Я хочу тебя обнять за руки да за ноги
На себе тебя распять и висеть, как в радуге
А не выйдет, ну и пусть, обойдусь угрозами
В голубые не гожусь и не стану розовым

Я хочу понять что ты хочешь понять
Желая обнять меня
Я хочу обнять, я так хочу тебя обнять
Мне не сдержать желания

Скоро слезу с неба я, мне попроще бабу бы
Пусть не знает левая, что творили правы мы
Боги эти бабы ли, или мы дебилы
Кобели, что кабели - лишь бы ток врубили

Я хочу понять что ты хочешь понять
Желая обнять меня
Я хочу обнять, я так хочу тебя обнять
Мне не сдержать желания

I Want to Understand

Through the celestial expanse, to the lord's judgment seat
I carried my soul, as burdens are borne in the street
A meager load, of salt a heavy weight
But from the threshold, God cast me out with hate

I want to understand what you want to understand
Yearning to hold me close in your gentle hand
I want to embrace you, I long to hold you in my arms
I cannot control the urge that within me warms

With legs dangling from a cloud, God shouted in my wake
"If conscience is cast aside, your plea God will not take!
There is no crack, no loophole, no Lazarus to sing
And altogether - out of my sight, be gone!"

I want to understand what you want to understand
Yearning to hold me close in your gentle hand
I want to embrace you, I long to hold you in my arms
I cannot control the urge that within me warms

I long to hold you by your hands and feet
To lay you upon myself, a sacrifice in the rainbow's embrace
If not, so be it, I will resort to threats
I am not worthy of the heavens, nor will I turn to shades of rose

I want to understand what you want to understand
Yearning to hold me close in your gentle hand
I want to embrace you, I long to hold you in my arms
I cannot control the urge that within me warms

Soon I will descend from heaven, I seek a simpler maid
Let not the left hand know, what the right has betrayed
Are these gods mere women, or are we imbeciles
Dogs, like cables - just waiting for the current to flow

I want to understand what you want to understand
Yearning to hold me close in your gentle hand
I want to embrace you, I long to hold you in my arms
I cannot control the urge that within me warms