Paroles et traduction Александр Градский - Я - Гойя
Я
- Гойя!
I
Am
Goya!
Глазницы
воронок
мне
выклевал
ворог,
слетая
на
поле
нагое
The
ravens
pecked
out
my
eyes,
flying
over
the
naked
field
like
carrion
birds
Я
горе,
я
горе
I
am
sorrow,
I
am
sorrow
Я
голос
I
am
the
voice
Войны,
городов,
головни
на
снегу
сорок
первого
года
Of
war,
cities,
the
charred
remains
in
the
snow
of
forty-first
year
Я
голод,
я
голод
I
am
hunger,
I
am
hunger
Я
горло
I
am
the
throat
Повешенной
бабы,
чье
тело
как
колокол
било
над
площадью
голой
Of
the
hanged
woman,
whose
body
like
a
bell
tolled
over
the
naked
square
Я
- Гойя!
I
Am
Goya!
О
гроздья
возмездья!
Oh,
clusters
of
vengeance!
Пустил
залпом
на
запад
я
пепел
незванного
гостя
I
fired
westward
in
volleys
the
ashes
of
the
uninvited
guest
И
в
мемореальное
небо
вбил
крепкие
звезды
как
гвозди
And
hammered
firm
stars
like
nails
into
the
memorial
sky
Я
- Гойя!
I
Am
Goya!
Я
- Гойя!
I
Am
Goya!
Я
- Гойя!
I
Am
Goya!
Гойя!
Goya!
Я
- Гойя!
I
Am
Goya!
Évaluez la traduction
1
Синий лес
2 Обстановочка
3 Колыбельная (Для мужского голоса)
4 К стеклу прильнув лицом… Ты уйдёшь… Я закрыл глаза… Всё потеряно… Я живой.
5 Быть
6 Любимая… Наступает рассвет… Чуть изменённая… Одинокий
7 Памяти поэта (Похороны)
8 Песня о друге
9 Как молоды мы были
10 Ничто в полюшке
11 Я - Гойя
12 Колыбельная
13 Песня о птицах
14 Наш старый дом
15 Песня шута
16 В полях под снегом и дождём
17 Жил-был я
18 Ты и я
19 Жёлтый дом
2 Обстановочка
3 Колыбельная (Для мужского голоса)
4 К стеклу прильнув лицом… Ты уйдёшь… Я закрыл глаза… Всё потеряно… Я живой.
5 Быть
6 Любимая… Наступает рассвет… Чуть изменённая… Одинокий
7 Памяти поэта (Похороны)
8 Песня о друге
9 Как молоды мы были
10 Ничто в полюшке
11 Я - Гойя
12 Колыбельная
13 Песня о птицах
14 Наш старый дом
15 Песня шута
16 В полях под снегом и дождём
17 Жил-был я
18 Ты и я
19 Жёлтый дом
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.