Paroles et traduction Александр Розенбаум - 17 полезных советов
17 полезных советов
17 Useful Pieces of Advice
Чужим
и
незнакомым
двери
не
открывай
My
dear,
don't
open
the
door
to
strangers
Не
выходи
из
дома,
трубку
не
поднимай
Don't
leave
the
house,
don't
answer
the
phone
Деньги
держи
поближе
к
складкам
на
животе
Keep
your
money
close
to
your
belly
Не
отдыхай
в
Париже
и
не
торгуй
в
Чите
Don't
go
on
vacation
in
Paris,
don't
do
business
in
Chita
Сделай
надпись
на
окне:
"Не,
не,
не,
не,
не!"
Write
on
your
window:
"No,
no,
no,
no,
no!"
Не
покупай
газеты
и
не
читай
реклам
Don't
buy
newspapers,
don't
read
advertisements
Не
ешь
котлеты
летом,
себе
не
делай
зла
Don't
eat
cutlets
in
the
summer,
it's
bad
for
you
Не
лезь
с
утра
на
площадь,
не
плюй
через
плечо
Don't
go
to
the
square
in
the
morning,
don't
spit
over
your
shoulder
Не
делай
бизнес
с
тёщей,
она
здесь
ни
при
чём
Don't
do
business
with
your
mother-in-law,
she
has
nothing
to
do
with
it
У
меня
один
совет:
"Нет,
нет,
нет,
нет!"
I
have
one
piece
of
advice:
"No,
no,
no,
no!"
Не
лезь
в
речную
воду,
и
океан
гниёт
Don't
go
into
the
river,
the
ocean
is
rotten
Не
жди,
дурак,
свободы
- её
лишь
смерть
даёт
Don't
wait
for
freedom,
my
darling,
only
death
brings
it
Не
думай,
что
ты
умный,
не
спорь
за
голоса
Don't
think
you're
smart,
don't
argue
for
votes
В
Госдуме
надо
думать,
а
языком
чесать
In
the
State
Duma,
you
have
to
think,
not
just
talk
Может
каждый,
только
мне:
"Не,
не,
не,
не,
не!"
Anyone
can
do
it,
but
for
me:
"No,
no,
no,
no,
no!"
Чужим
и
незнакомым
двери
не
открывай
My
dear,
don't
open
the
door
to
strangers
Не
выходи
из
дома,
трубку
не
поднимай
Don't
leave
the
house,
don't
answer
the
phone
Не
выходи
из
дома,
трубку
не
поднимай
Don't
leave
the
house,
don't
answer
the
phone
Не
выходи
из
дома,
трубку
не
поднимай
Don't
leave
the
house,
don't
answer
the
phone
Не
выходи
из
дома,
трубку
не
поднимай
Don't
leave
the
house,
don't
answer
the
phone
Чужим
и
незнакомым
двери
не
открывай
My
dear,
don't
open
the
door
to
strangers
Чужим
и
незнакомым
двери
не
открывай
Don't
open
the
door
to
strangers
Не
выходи
из
дома,
трубку
не
поднимай
Don't
leave
the
house,
don't
answer
the
phone
Не
выходи
из
дома,
трубку
не
поднимай
Don't
leave
the
house,
don't
answer
the
phone
Чужим
и
незнакомым
двери
не
открывай,
ммм...
My
dear,
don't
open
the
door
to
strangers,
mmm...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alexander Rozenbaum
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.