Paroles et traduction Александр Розенбаум - Ау

Ау

Я хотел бы подарить тебе песню
Но сегодня это вряд ли возможно
Нот и слов таких не знаю чудесных
Всё в сравнении с тобою ничтожно
Я хотел бы подарить тебе танец
Самый лучший на твоем дне Рождения
Если музыка играть перестанет
Я умру, наверное, в то же мгновение
Ау. Днём и ночью счастье зову
Ау. Заблудился в темном лесу я
Ау. И ничего другого на ум
Ау. Ау. Ау.
Я хотел бы подарить тебе небо
Вместе с солнцем, что встаёт на востоке
Так где былью начинается небыль
Там не будем мы с тобой одиноки
Я хотел бы провести тебя садом
Там, где сны мои хорошие зреют
Только жаль, что не смогу идти рядом
От дыханья твоего каменею
Ау. Днём и ночью счастье зову
Ау. Заблудился в темном лесу я
Ау. И ничего другого на ум
Ау. Ау. Ау.
Я хотел бы подарить тебе счастье
То, которое никто не оспорит
Только сердце часто рвется на части
Так как, видимо, я создан для горя
Я хотел бы подарить тебе голос
Чтобы пела колыбельную детям
Ни рукой не снять мне боль, ни уколом
Точно знаю, что меня ты не встретишь
Ау. Днём и ночью счастье зову
Ау. Заблудился в темном лесу я
Ау. И ничего другого на ум
Ау. Ау. Ау.

Au

I'd love to give you a song as a gift,
But today it seems hardly possible.
I know no notes or words so wondrous,
Everything pales in comparison to you.
I'd love to give you a dance,
The most beautiful one on your birthday.
If the music were to stop playing,
I think I would die at that very moment.
Au. Day and night, I call out for happiness,
Au. Lost in the dark forest I am,
Au. And nothing else comes to mind,
Au. Au. Au.
I'd love to give you the sky,
Along with the sun that rises in the east.
Where reality blends into fantasy,
There we won't be alone.
I'd love to lead you through a garden,
Where my good dreams ripen,
But it's a pity I can't walk beside you,
Your breath turns me to stone.
Au. Day and night, I call out for happiness,
Au. Lost in the dark forest I am,
Au. And nothing else comes to mind,
Au. Au. Au.
I'd love to give you happiness,
The kind that no one could dispute.
But my heart often tears into pieces,
As it seems I was made for sorrow.
I'd love to give you a voice,
So you could sing lullabies to our children.
Neither hand nor injection can take away my pain,
I know for sure you won't meet me.
Au. Day and night, I call out for happiness,
Au. Lost in the dark forest I am,
Au. And nothing else comes to mind,
Au. Au. Au.