Paroles et traduction Александр Розенбаум - Белла - киса

Белла - киса

В комнате один, я смотрю на звёзды в окна
Посмотри на них, если хочешь даже с неба
Ты в Париже там, ну а я скучаю в Белле
Посмотри на них, посмотри я умираю.
В городке ночном, Белла город называют
Я одинокий гром, я тебя не забываю
Я тебя люблю и готов искать повсюду
Спой мне только спой синеглазая девица
Может быть, и ты как я там повстречаешь
Ты меня найди, а при встрече мне расскажешь
Как меня ждала, как по звёздам ты искала
Как меня нашла, как от радости рыдала
В городке ночном, Белла город называют
Я одинокий гром, я тебя не забываю
Я тебя люблю и готов искать повсюду
Спой мне только спой черноглазая девица
Солнца небосвод, затмеваешь ты собою
Я твой самолёт и готов лететь с тобою
Я тебя ищу и Париж мне город дальний
Я тебя найду синеглазая девица
В городке ночном, Белла город называют
Я одинокий гром, я тебя не забываю
Я тебя люблю и готов искать повсюду
Спой мне только спой синеглазая девица

Bella - chatte

Dans la pièce, seul, je regarde les étoiles à travers les fenêtres
Regarde-les, si tu veux, même depuis le ciel
Tu es là-bas à Paris, et moi, je languis à Bella
Regarde-les, regarde, je meurs.
Dans la ville nocturne, ils appellent Bella la ville
Je suis un tonnerre solitaire, je ne t'oublie pas
Je t'aime et je suis prêt à te chercher partout
Chante-moi, chante, ma fille aux yeux bleus
Peut-être, là-bas, tu rencontreras quelqu'un comme moi
Trouve-moi, et lorsque nous nous rencontrerons, tu me raconteras
Comment tu m'as attendu, comment tu m'as cherché parmi les étoiles
Comment tu m'as trouvé, comment tu as pleuré de joie
Dans la ville nocturne, ils appellent Bella la ville
Je suis un tonnerre solitaire, je ne t'oublie pas
Je t'aime et je suis prêt à te chercher partout
Chante-moi, chante, ma fille aux yeux noirs
Le ciel du soleil, tu l'éclipse par ta présence
Je suis ton avion et je suis prêt à voler avec toi
Je te cherche, et Paris est une ville lointaine pour moi
Je te trouverai, ma fille aux yeux bleus
Dans la ville nocturne, ils appellent Bella la ville
Je suis un tonnerre solitaire, je ne t'oublie pas
Je t'aime et je suis prêt à te chercher partout
Chante-moi, chante, ma fille aux yeux bleus