Paroles et traduction Александр Розенбаум - Вальс тридцать седьмого года

Вальс тридцать седьмого года

На дорогу, что вдали от Неглинки,
Пролилась ко мне музыка синим дождём
Ради Бога, не снимайте пластинки,
Этот вальс танцевали мы в тридцать седьмом
На три счёта вьюга кружит ночами
На три счёта передёрнут затвор
Забываю... Это было не с нами.
На три счёта звездой догорает костёр
Вальс старинный обнимает за плечи
Помнят всё огрубелые руки мои:
Помнят тёплый можжевеловый вечер
Как звучала в нём музыка нашей любви.
Вальс разлуки по стране носит письма
К сожалению, в них обратного адреса нет
И летают по земле наши мысли
И летает по всем лагерям вальс надежд.
На дорогу, что вдали от Неглинки
Пролилась ко мне музыка синим дождём.
Ради Бога, не снимайте пластинки
Этот вальс танцевали мы в тридцать седьмом

Waltz of the Thirty-seventh Year

On the road, far from Neglinka,
The music poured down on me like a blue rain
Oh, please don't stop the record,
We danced this waltz in thirty-seventh
On the count of three, a blizzard swirls at night
On the count of three, the bolt is pulled back
I forget... It wasn't us.
On the count of three, a bonfire burns to the end
An old waltz embraces around the shoulders
My roughened hands remember everything:
They remember the warm juniper evening
How the music of our love sounded in it.
A farewell waltz carries letters across the country
Unfortunately, there are no return addresses on them
And our thoughts fly across the earth
And a waltz of hope flies through all the camps.
On the road, far from Neglinka
The music poured down on me like a blue rain.
Oh, please don't stop the record
We danced this waltz in thirty-seventh