Paroles et traduction Александр Розенбаум - Вот опять захандрила дождями природа

Вот опять захандрила дождями природа

Вот опять захандрила дождями природа
Средь зимы с неба льёт, размывая снега
Плюс один, но хочу я нормальной погоды
Чтоб февраль по спине нас метелью стегал
Я хочу, чтобы май был по-майскому тёплым
А июнь не будил в нас осеннюю грусть
Я хочу, чтоб сентябрь листопадом заштопал
Пустоту в моём сердце, которой боюсь
Ну, что случилось с планетой людей?
Перевернулся весь мир
Вот уже который год погоды нет на земле
Погоды нет на земле моей
Я хочу, чтобы в августе гроз было меньше
Пусть лучи солнца вычертят долгие дни
Но мне жаль тех немногих забывчивых женщин
Лишь за то, что не кончилось лето у них
Ну, что случилось с планетой людей?
Перевернулся весь мир
Вот уже который год погоды нет на земле
Погоды нет на земле моей
Вот опять хлябь и грязь на раскисших дорогах
Развезло, и в закусочных ругань мужчин
И поют шофера во всех чайных, как трогал
Лошадей потихонечку старый ямщик
Ну, что случилось с планетой людей?
Перевернулся весь мир
Вот уже который год погоды нет на земле
Погоды нет на земле моей

The Weather Has Turned Moody Again

The weather has turned moody again, pouring rain
It's the middle of winter, yet snow melts away
It's one degree above freezing, but I yearn for normal weather
When February's blizzards would whip us
I want May to be its usual warm self
And June to not fill us with autumn gloom
I want September's falling leaves to mend
The emptiness in my heart, which I fear
What has happened to our planet, dear?
The whole world has turned upside down
For years now, there has been no weather on Earth
No weather in my land
I want fewer storms in August
Let the sun's rays paint long days
But I pity those few forgetful women
Simply because their summer never ends
What has happened to our planet, dear?
The whole world has turned upside down
For years now, there has been no weather on Earth
No weather in my land
Once again, there's slush and mud on the soggy roads
Making a mess, leading to arguments in diners
And drivers sing in every café, like the way
The old coachman used to urge his horses
What has happened to our planet, dear?
The whole world has turned upside down
For years now, there has been no weather on Earth
No weather in my land