Paroles et traduction Александр Розенбаум - Днём и ночью

Днём и ночью

На семи ветрах, на семи холмах, солнцем он палим - Иерусалим.
Масличной горой всех зовёт он в бой сабров и олим - Иерусалим.
Йом ве лайла, йом ве лайла, а кол беседер бэ'Ерушалайм.
Йом ве лайла, йом ве лайла, а кол беседер бэ'Ерушалайм.
Знаешь, мама, ходим прямо из Яд Вашем сквозь строй в Ерушалайм.
Пришла победа - мы ходим в хедер, а кол беседер бэ'Ерушалайм.
Пришла победа - мы ходим в хедер, а кол беседер бэ'Ерушалайм.
На семи ветрах, на семи холмах у Стены стою я и тфилу пою.
Далека капель, Вей Шма Исраэль! Годы привели в Иерусалим.
Йом ве лайла, йом ве лайла еврей с судьбою каждый день играет.
Йом ве лайла, йом ве лайла всех нас зовёт к себе Ерушалайм.
Гнула спину мать за сына, своих детей теряла Палестина,
Горело небо, сжигали Ребе, но помнит мир Синай и гнев Энтеббе.
Горело небо, сжигали Ребе, но помнит мир Синай и гнев Энтеббе.
На семи ветрах, на семи холмах я нашёл себя и потерял тебя.
Только одна цель - Эрец Исраэль, только один гимн - Иерусалим.
Йом ве лайла, йом ве лайла мы говорим: Шалом Ерушалайм!
Йом ве лайла, йом ве лайла для всех для нас, Господь, храни Израиль!
Нам светила сквозь обиды шестиконечная звезда Давида.
И нету края, где нас не знают, а кол беседер бэ'Ерушалайм.
И нету края, где нас не знают, а кол беседер бэ'Ерушалайм.

Day and Night

On seven winds, on seven hills, scorched by the sun - Jerusalem.
With the Mount of Olives, it calls all to battle, sabras and olim - Jerusalem.
Yom ve layla, yom ve layla, a voice whispers in Jerusalem.
Yom ve layla, yom ve layla, a voice whispers in Jerusalem.
You know, mama, we walk straight from Yad Vashem through the ranks to Jerusalem.
Victory has come - we go to the cheder, and the voice whispers in Jerusalem.
Victory has come - we go to the cheder, and the voice whispers in Jerusalem.
On seven winds, on seven hills, I stand by the Wall and sing tfila.
The drops are far away, Shema Yisrael! Years have brought me to Jerusalem.
Yom ve layla, yom ve layla, a Jew plays with fate every day.
Yom ve layla, yom ve layla, Jerusalem calls us all to itself.
Mothers bent their backs for their sons, Palestine lost its children,
The sky burned, they burned the Rebbe, but the world remembers Sinai and the wrath of Entebbe.
The sky burned, they burned the Rebbe, but the world remembers Sinai and the wrath of Entebbe.
On seven winds, on seven hills, I found myself and lost you.
Only one goal - Eretz Yisrael, only one anthem - Jerusalem.
Yom ve layla, yom ve layla, we say: Shalom Jerusalem!
Yom ve layla, yom ve layla, for all of us, Lord, protect Israel!
The six-pointed Star of David shone through our grievances.
And there is no land where we are not known, and the voice whispers in Jerusalem.
And there is no land where we are not known, and the voice whispers in Jerusalem.