Paroles et traduction Alexander Rozenbaum - Дом с видом на соль мажор

Дом с видом на соль мажор

Облако в небе поскандалило с тучей
Спорили до грома, кто из них круче
Закончив банальной грозой
А солнце вышло опять и всё поставило на место
Не надо плакать - это не интересно
Напрасно ты споришь со мной
Я скрипичным ключом
В музыки дом
Дверь открою - мне сегодня клёво в нём
Из окон вид очень неплох
И пускай говорят
Что всё это зря
Я живу от сентября до сентября
Спасибо за выдох и вдох
Слова в куплеты аккуратно сложил
Новая песня, новая жизнь
Проходит, как будто в кино
И совсем чуть-чуть
Я над землёю взлечу
Лишь на миг забывшись хорошим сном
Это радость и боль
Диез и бемоль
Это так прекрасно:
До, ре, ми, фа, соль
Расселись на нот проводах
Не сердись на меня
Попробуй понять:
Журавля никто не в силах удержать
Не то что синицу в руках
Холодный ветер сдул людей с балкона
Загнал в подъезды одиноких влюблённых
В джинсовых дешёвых плащах
В родные гнёзда с юга тянет тусовка
Я не люблю её, мне в ней так неловко
Прощай, прощай, прощай
Я скрипичным ключом
В музыки дом
Дверь открою - мне сегодня клёво в нём
Из окон вид очень неплох
И пускай говорят
Что всё это зря
Я живу от сентября до сентября
Спасибо за выдох и вдох

House Overlooking Salt Major

A cloud in the sky was arguing with a rain cloud
They argued until thunder, who was cooler than the other
Ending with a banal storm
And the sun came out again and put everything back in place
No need to cry - it's not interesting
You argue with me in vain
I am with a bass clef
In the house of music
I will open the door - I feel great in it today
The view from the windows is very good
And let them say
That all this is in vain
I live from September to September
Thank you for the exhale and inhale
Words in verse folded gently
New song, new life
Passing as if in a movie
And just a little bit
I will fly up above the earth
Just for a moment, forgotten in a good dream
This is joy and pain
Sharp and flat
This is so wonderful:
Do, re, mi, fa, salt
They sat on the wires
Don't be mad at me
Try to understand:
No one can hold a crane
Not like a tit in the hands
The cold wind blew people off the balcony
Drove lonely lovers into the porches
In cheap denim raincoats
The party is drawn to their native nests from the south
I don't love her, I'm so awkward in her
Goodbye, goodbye, goodbye
I am with a bass clef
In the house of music
I will open the door - I feel great in it today
The view from the windows is very good
And let them say
That all this is in vain
I live from September to September
Thank you for the exhale and inhale