Paroles et traduction Александр Розенбаум - Когда-нибудь всё повторится сначала

Когда-нибудь всё повторится сначала

Когда-нибудь всё повторится сначала
Появится какой-нибудь психопат
Соскучившийся по звону лопат
И снова захочется хаму
Ещё одного Дахау
Понадобится, конечно же, пара злодеев
Желательно из евреев
Для пущей идеологии
Да сотня-другая убогих
Из лентяев и пьяниц
Чтоб каждый уважающий себя голодранец
Захотел выпить с приятелем граммов триста
В квартире выгнанных из страны нечистых

А также за счёт государства
Покупать в аптеке лекарства
Отдыхать на модных курортах
В теннис играть на кортах
И мордой довольной валяться в тортах

Найдутся и бравые генералы
Когда всё повторится сначала
Которые будут думать
Что каждый из них самый умный
Что нету Генштаба грамотнее
Что их самолёты самые-самые
А встречи с заморскими дамами
Для них не обременительны
Да, кстати, а в душ не хотите ли?
Построены будут прекрасные комнаты
Полы в них цементные, ровные
Размерами десять шагов на шесть
К сожалению, там негде будет присесть
Да и это, в общем-то, ни к чему
Поскольку строительно-монтажное управление (сМУ)
Имени Сталина-Гитлера-Ленина
Запланировало такое давление
Нагнетаемого снаружи газа
Что все, по-видимому, задохнутся сразу

Когда всё повторится сначала
Советую всем запастись свечами
По-английски это звучит candle
Поверьте, их купит не только Мендл
А также Михель, Мишель и Майкл
В зависимости от того, кого ожидают кайки
Ведь психопата не угадаешь заранее
Вдруг это будет пуэрториканец
И ему захочется австралийской баранины?

Ох, порезвится народ ночами
Когда всё повторится сначала
Дети станут в ладошки хлопать
Когда им дяди калейдоскопы
Будут дарить хрустальные
Большие и маленькие
Из люстр и стёкол витринных
Раздолбанных и разграбленных магазинов
Потом перейдут границы
Ух, народ порезвится!
Бомбы разнообразные
Зажигательные, фугасные
Ракеты простые, крылатые
И будет одна новинка: атомная
Большая такая, хорошая
Мечта психопатов прошлого

Небольшое отступление — экскурс
Для того, чтобы купить автомобиль Лексус
Нужно долго трудиться, напрягая мозги
Невзирая на лица и государственный гимн
Ну, несомненно, легче украсть
И для этого многие идут во власть
Или просто в бандиты
Что, в общем-то, шито
Одними и теми же нитками
И те, и другие теряют убитыми
Много народа
Но это и есть свобода!
Учитывая вышесказанное
Последствия могут быть разные
Ну, допустим, герой наш из власти
В отличие от того, кто всё делает тихо
Зная, почём фунт лиха
Этот всё знает про счастье
Оно доступно и осязаемо
Как обман с конкретными займами

Хороший электорат
Это тот, которому нужно и можно врать
Тот, который теряет нюх
Веря в бессовестную болтовню
Поэтому, когда всё повторится сначала
Другого электората будет мало

А стадность — эпидемическое заболевание
В колымском посёлке Ванино
Мне рассказывал за столом дед Михей
Что из тысяч спускавшихся в трюмы людей
Лишь единицы не шли на заклание
С именем Ленина-Сталина
Господин-товарищ из власти
Всегда всё знает про счастье
Зелёный он или синий
Из Турции, Китая, России
Коричневый или красный
Он точно самый опасный

Второй вариант — бандит
Тут два подхода. Один — жлоб
Жадный и маловоспитанный
В детстве болел рахитом
Зрение — ниже среднего
Волосы реденькие
Сзади прилизанные наперёд
Ну, в общем, урод
Но талантлив необычайно
Такое случается
Первое место по математике
Хоть и писался в детском садике
Обеспеченных родителей сын
За конфеты и кусок колбасы
Подкупил себе пару приятелей
Из дворовой аристократии
Наделённых силой и властью
Нет-нет, никаких свастик. Он мастер
Он тоже всё знает про счастье
Которое сообразуется
С доказательством собственной состоятельности
Ежедневно и непредсказуемо

Во имя красивой женщины
Убил оценщика
Ну не своими, конечно, руками
За двадцать четыре камня
Через несколько лет
Она привыкла к колье
И захотела как-то дом на Канарах
Товарищ de facto старый
А партнёр de jure
По афёрам и авантюрам
Державший половину всего капитала
Однажды стоял у вокзала
Зашёл в здание, услышал зуммер
Потерял сознание и умер
Аккуратная дырка во лбу
В гробу почти не видна была
Так, будто кожу шкарябнуло
А друг на похоронах руки грел и пил Херши
Получив мигрень и долю умершего

Так было неоднократно
Росли амбиции. Караты сменили гранаты
Конечно, не драгоценные
Пошли махинации с ценами
И инвестициями. Денег стало так много
Что, за невозможностью купить Бога
Он, дождавшись момента
Купил... Президента
Со всеми его потрохами
Быстро, легко и нахально

А что будет далее, уже прочитали вы?
Поскольку подобная мразь
Обязательно пойдёт во власть
Тем более, прошу принять во внимание
Он ни разу не отбывал наказание
А это даёт немалые преимущества
В обретении подлинного могущества
И, соответственно, государственного имущества

Когда всё повторится сначала
Эта недоделанная сучара
Захочет пожать плечами
И примет смерть от овчарок

Экскурс второй. В бандитском ключе
Киногерой. В длинном плаще
Массивная челюсть. Лицо не старое
Грудь прострелена из пистолета Макарова
Или из парабеллума, металла белого
А может, из расчудесного
Смита-энд-Вессона
Детство тяжёлое. Отец — трудяга!
Раз надолго уехал. На год
И, так бывает, пропал навсегда
Сибирские холода, да баба с вахтовки
Так вот и стал хозяином Вовка
Вскоре и мамка слегла
Поболела с недельку... И померла
Простудившись в прачечной
Комбината бытового обслуживания
Где всю жизнь пахала простуженная
Похороны были оплачены
Вовке — пятнадцать, бабушке — восемьдесят
Надо работать... Муторной осенью
Пошёл Вован в ПТУ
В цехе — жара. В грязи да в поту
Долго парень не смог
Свинтил замок с ларька
Касса была пуста
Кто же там бабки ему оставит
Взял пару часов Ориент
А наутро в квартиру ввалился мент
Суд был скорым, простым и правым
Пять лет. Рыл траншеи для труб и канавы

Ну, а дальше рассказывать долго
Дело закончилось угнанной Волгой
Которую дяде Володе на шашлыках
Братва подогнала из общака
Далее всё, как принято в Обществе
С мэром под ручку. По имени-отчеству
Выборы, бизнес, Рублёвка, парламент
Он и сегодня там. Очень державен
Строг, справедлив, красив и талантлив
Но очень не любит кавказцев, мигрантов
Чем всё закончится? Будьте покойны
Все бандюки любят силу и войны

И наконец... Никогда не стареет
Извечный, больной вопрос о евреях
Власть почему с евреем не ладит?
Еврей не хочет быть в стаде
И это главное его преступление
Возьмём всё того же товарища Ленина
Ведь даже малая толика
Еврейской крови у алкоголика
Приводит к тяжёлым последствиям
И катастрофическим бедствиям
Еврей не должен ходить во власть
Еврею во власти легко пропасть
Вот вспомним историю генерала Рохлина
Пошёл во власть, тут же грохнули
А был бы нормальным, пошёл бы в стадо
Как многие товарищи из Ленинграда

Когда-нибудь всё повторится сначала
Я буду лежать в кровати под одеялом
И спать. Смотреть на это неинтересно
Поскольку всё известно заранее
Убитых и раненых наградят
И проведут процессы
Неинтересно
На самом главном процессе будет много народа
Таких же уродов
Как и те, которых повесят

Someday Everything Will Start Over

Someday everything will start over again,
Some psychopath will appear,
Longing for the clang of shovels,
And the brute will crave once more,
Another Dachau to explore.
He'll need, of course, a couple of villains,
Preferably from among the Jews,
For the sake of ideology,
And a hundred or so wretches,
Idlers and drunkards,
So every self-respecting pauper
Will want to drink three hundred grams with a friend,
In the apartment of the unclean driven from the country.

And also at the expense of the state,
To buy medicines at the pharmacy,
To relax at fashionable resorts,
To play tennis on the courts,
And wallow with a contented face in cakes.

There will also be brave generals,
When everything starts over again,
Who will think
That each of them is the smartest,
That there is no General Staff more competent,
That their planes are the very best,
And meetings with overseas ladies,
Are not burdensome for them,
By the way, would you like to take a shower?
Beautiful rooms will be built,
The floors in them are cement, even,
Ten steps by six in size,
Unfortunately, there will be nowhere to sit,
And this, in general, is unnecessary,
Because the construction and assembly department (SMU)
Named after Stalin-Hitler-Lenin,
Planned such pressure,
Of gas pumped from outside,
That everyone, apparently, will suffocate immediately.

When everything starts over again,
I advise everyone to stock up on candles,
In English it sounds like candle,
Believe me, not only Mendel will buy them,
But also Michel, Michelle and Michael,
Depending on who is expecting the bunks,
You can't guess the psychopath in advance,
Suddenly it will be a Puerto Rican,
And he will want Australian lamb?

Oh, people will have fun at night,
When everything starts over again,
Children will clap their hands,
When uncles give them kaleidoscopes,
Crystal clear,
Big and small,
From chandeliers and window panes,
Of smashed and looted stores,
Then they will cross the borders,
Oh, people will have fun!
Various bombs,
Incendiary, high-explosive,
Simple rockets, cruise missiles,
And there will be one novelty: atomic,
Such a big, good one,
The dream of past psychopaths.

A small digression - an excursus,
To buy a Lexus car,
You need to work hard, straining your brains,
Regardless of faces and the national anthem,
Well, it's definitely easier to steal,
And for this, many go to power,
Or just into bandits,
Which, in general, is sewn,
With the same threads,
Both those and others lose by the killed,
A lot of people,
But this is freedom!
Given the above,
The consequences can be different,
Well, let's say our hero is from the authorities,
Unlike the one who does everything quietly,
Knowing the price of a pound of dashing,
This one knows everything about happiness,
It is accessible and tangible,
Like a scam with specific loans.

A good electorate,
Is the one that needs and can be lied to,
The one who loses his sense of smell,
Believing in shameless chatter,
Therefore, when everything starts over again,
There will be few other electorates.

And herd instinct is an epidemic disease,
In the Kolyma village of Vanino,
Grandfather Mikhei told me at the table,
That out of thousands of people descending into the holds,
Only a few did not go to the slaughter,
With the name of Lenin-Stalin,
Mister-comrade from the authorities,
Always knows everything about happiness,
Whether he is green or blue,
From Turkey, China, Russia,
Brown or red,
He is definitely the most dangerous.

The second option is a bandit,
There are two approaches here. One is a boor,
Greedy and ill-mannered,
He had rickets as a child,
Vision - below average,
Hair is thin,
Slicked back to front,
Well, in general, a freak,
But extraordinarily talented,
It happens,
First place in mathematics,
Although he peed himself in kindergarten,
The son of wealthy parents,
For sweets and a piece of sausage,
He bribed a couple of friends,
From the courtyard aristocracy,
Endowed with strength and power,
No, no, no swastikas. He's a master,
He also knows everything about happiness,
Which is formed,
With proof of his own worth,
Daily and unpredictably.

In the name of a beautiful woman,
He killed the appraiser,
Well, not with his own hands, of course,
For twenty-four stones,
After a few years,
She got used to the necklace,
And somehow wanted a house in the Canary Islands,
Comrade de facto old,
And partner de jure,
For scams and adventures,
Who held half of all the capital,
Once stood at the station,
He entered the building, heard a buzzer,
Lost consciousness and died,
A neat hole in the forehead,
Was almost invisible in the coffin,
As if the skin was scratched,
And a friend at the funeral warmed his hands and drank Hershey,
Having received a migraine and the share of the deceased.

This has happened repeatedly,
Ambitions grew. Carats replaced grenades,
Of course, not precious ones,
Price manipulations started,
And investments. There was so much money,
That, for the impossibility of buying God,
He, waiting for the moment,
Bought... the President,
With all his giblets,
Quickly, easily and cheekily.

And what will happen next, have you already read?
Because such scum,
Will definitely go to power,
Moreover, please take into account,
He has never served a sentence,
And this gives considerable advantages,
In gaining true power,
And, accordingly, state property.

When everything starts over again,
This unfinished son of a bitch,
Will want to shrug his shoulders,
And will accept death from sheepdogs.

Excursus two. In a gangster vein,
Movie hero. In a long cloak,
Massive jaw. Face is not old,
Chest shot from a Makarov pistol,
Or from a Parabellum, made of white metal,
Or maybe from a wonderful,
Smith and Wesson,
Difficult childhood. Father is a hard worker!
He left once for a long time. For a year,
And, as it happens, he disappeared forever,
Siberian cold, and a woman from the shift,
That's how Vovka became the owner,
Soon mother also fell ill,
She was ill for a week... And died,
Having caught a cold in the laundry,
Of a consumer services plant,
Where she worked all her life with a cold,
The funeral was paid for,
Vovka is fifteen, grandmother is eighty,
Need to work... In a dreary autumn,
Vovan went to vocational school,
In the workshop - heat. In mud and sweat,
The guy couldn't do it for long,
Unscrewed the lock from the stall,
The cash register was empty,
Who will leave him money there,
Took a couple of Orient watches,
And in the morning a cop broke into the apartment,
The trial was quick, simple and right,
Five years. He dug trenches for pipes and ditches.

Well, and then it takes a long time to tell,
It ended with a stolen Volga,
Which at Uncle Volodya's barbecue,
The lads drove up from the common fund,
Further, everything is as is customary in Society,
Arm in arm with the mayor. By name and patronymic,
Elections, business, Rublyovka, parliament,
He is still there today. Very powerful,
Strict, fair, handsome and talented,
But he really doesn't like Caucasians, migrants,
How will it all end? Rest assured,
All bandits love force and wars.

And finally... Never gets old,
The eternal, painful question about Jews,
Why doesn't the government get along with a Jew?
A Jew does not want to be in a herd,
And this is his main crime,
Let's take the same comrade Lenin,
After all, even a small fraction,
Of Jewish blood in an alcoholic,
Leads to severe consequences,
And catastrophic disasters,
A Jew should not go to power,
It is easy for a Jew to disappear in power,
Let's remember the story of General Rokhlin,
He went to power, they immediately killed him,
And if he were normal, he would have gone into the herd,
Like many comrades from Leningrad.

Someday everything will start over again,
I will be lying in bed under the covers,
And sleep. It is not interesting to look at this,
Because everything is known in advance,
The dead and wounded will be rewarded,
And they will hold trials,
Not interesting,
At the most important trial there will be a lot of people,
The same freaks,
As those who will be hanged.