Paroles et traduction Александр Розенбаум - Лето в садоводстве

Лето в садоводстве

Расцветали яблони в саду
Груш не посадили - не успели
Вместо них, за небольшую мзду
Мне сварганили качели
Наизусть знал соловьиный хор
Весь репертуар Георга Отса
Солнце встало c первым петухом
Заводского садоводства

Вставай к плите, хорошая моя
Чего там есть у нас, мозгами пораскинь
Сегодня к нам пожалуют из города друзья
И мы должны их встретить по-людски

Зачерпну берёзовым ковшом
Из криницы чистой, как молитва
До того мне станет хорошо
Что зачерпну вдогон ещё пол-литра
Обласкаю рыжего кота
Он, как вся страна, мышей не ловит
У кота Матроскина мечта:
Пастухом пойти к корове

Давай, вставай, хорошая моя
Чего там есть у нас, мозгами пораскинь
Сегодня к нам пожалуют из города друзья
И мы должны их встретить по-людски

И я счастлив, очень важно мне
Что к себе на собственные дачи
Наши рядовые граждане
Не на наших едут "тачках"
Баньку я проветрю, истоплю
Приготовлю веники и пиво
Я сегодня этот мир люблю
Мне сегодня он красивый

Давай, вставай, хорошая моя
Чего там есть у нас, мозгами пораскинь
Сегодня к нам пожалуют из города друзья
И мы должны их встретить по-людски

Summer in the garden

Apple trees bloomed in the garden
Pear trees were not planted - not enough time
Instead of them a small price
I had made a swing
I knew the nightingale choir by heart
All of Georg Ots's repertoire
The sun rises with the first rooster
Of the factory garden

Get up to the stove, my dear
Let's see what we have, think
Our friends from the city are coming over today
And we must greet them in a human way

I'll scoop with a birch ladle
From the spring as pure as a prayer
I'll feel so good
That I'll scoop another half a liter
I'll pet the ginger cat
He does not catch mice like the whole country
Matroskin, the cat, has a dream:
To become a shepherd for a cow

Come on, get up, my dear
Let's see what we have, think
Our friends from the city are coming over today
And we must greet them in a human way

And I am happy, it is very important to me
That to their own summer houses
Our ordinary citizens
Do not drive in our "cars"
I will air out the bathhouse, heat it up
I will prepare the brooms and the beer
I love this world today
It is beautiful to me today

Come on, get up, my dear
Let's see what we have, think
Our friends from the city are coming over today
And we must greet them in a human way