Paroles et traduction Александр Розенбаум - Мама

Мама

Чисто рукавом всего сто граммов
Закушу в тени от трёх берёз
"Нету никого родней, чем мама"
Говорил реке крутой откос

Кулака сильней, острей булата
Я от этих слов к стволу приник
Широка река, да где б была ты
Кабы не земля да не родник

Я так давно не целовал тебя
Тысячу лет, задумались года
Был в табуне одним из жеребят
И буду им всегда, оо, мм, оо

Каждый божий день твоя улыбка
Мне нужна, чтоб к ней стремглав лететь
В мире для людей, больном и зыбком
Мало места для больших детей

Сколько бы я под небом ни ходил
Знаю одно: я кровь твоя, твой сын
Ты у меня одна, и Бог един
Я к вам иду босым, оо, ооо

День за днём, всегда со мной
День за днём, живи сто лет!
День за днём... Мама, а, мама, а
О, день за днём, всегда со мной
День за днём, живи сто лет!
День за днём

Чисто рукавом всего сто граммов
На юру сидел я допоздна
Нету никого родней, чем мама
Даже если ты её не знал

Mother

Only a sip, just a hundred grams
I'll have a snack in the shade of three birches
"No one is closer than mother"
Said the steep bank to the rushing river

My fist is stronger, sharper than a saber
From these words, I clung to the trunk
The river is wide, but where would it be
If not for the earth and the spring

I haven't kissed you in so long
A thousand years, the years have gone by
I was one of the colts in the herd
And I will always be, oh yeah

Your smile is all I need
Every single day
In this sick and fragile world of people
There's little room for big children

No matter how much I roam the earth
I know one thing: I am your flesh and blood
You are my only one, and God is one
I come to you with bare feet

Day by day, always with me
Day by day, live a hundred years!
Day by day... Mother, oh, mother
Oh, day by day, always with me
Day by day, live a hundred years!
Day by day

Just one sip, just a hundred grams
I sat by the river until late at night
No one is closer than mother
Even if you never knew her