Paroles et traduction Alexander Rozenbaum - Оттепель

Оттепель

Хорошо было, плохо ли
В синем платье горохами
Приходила милая по ночам
Верил, что откроет все двери
К свету твоя печаль
Знать, в апреле гроза нова
Вот и мы с тобой заново
Нашу жизнь делаем по весне
Строим, ладен дом наш и строен
Небу над ним синеть
Это снова оттепель
Снова мы вдвоём
С тобой теперь
Плачет радостно капель
Оттепель
Тень с рассветом уйдёт с лица
Аисты возвращаются
На трубе гнездо, белые, совьют
Здрасьте! И спасибо за счастье
Даже на пять минут
Тают зимние кружева
Дети бегают лужами
Всё у нас, хорошая, впереди
Грею я любовью твоею
Сердце в своей груди
Значит, это оттепель
Значит, снова мы вдвоём теперь
Плачет радостно капель
Оттепель

Thaw

It was good was it bad
In a blue dress with polka dots
My darling came to me at night
I believed she would open up all the doors
To the light of your sorrow
You know, a new storm in April
Here we are starting all over again
Making our life in the spring
We build, our house is fine and strong
To the sky above it turns blue
This is a thaw again
Together again
With you now
The drops are happily crying
Thaw
The shadow will leave your face with the dawn
The storks are coming back
On the pipe they make their nest, white
Hello! And thank you for the joy
Even for five minutes
Winter laces are melting
Children are running through the puddles
Everything is ahead of us, my dear
I warm my heart in your love
In my chest
So this is the thaw
So this means we are together again
The drops are happily crying
Thaw