Paroles et traduction Александр Розенбаум - Песня времён застоя

Песня времён застоя

Моей Отчизны вечное ребячество
Надежды юности и юность стариков
Отчизна гениев и пятилетки качества
Страна Госплана и внеплановых стихов
Моей Отчизны детство бесконечное
Мальчишка Пётр, и тот играл людьми
И на Сенатской залпами картечными
Всех веселил Кутузова кумир
Но то история, а нынче - тоже ладушки
Играем в годовщины, как в серсо
Моя страна печёт их, как оладушки
Забавно морща детское лицо
Играем в тайны запусков космических
Когда, куда и кто - не говорим
Моей Отчизны детство неприличное
Но тем гордимся, и на том стоим
Моей страны всеотрицание мальчика
Да, что ему до глубины веков
Ты отрицаешь надписи на маечках
Развесив надписи на маечках домов
Но я люблю, страна, твоё младенчество
Ты, как ребёнок, привязала нас
Когда же повзрослеешь ты, Отечество
Мне будет очень не хватать твоих проказ

Stagnation song

My Fatherland's ageless adolescence
Hopes of youth and the youth of the aged
Fatherland of geniuses and quality five-year plans
Country of Gosplan and unscheduled verses
My Fatherland's endless childhood
Young Peter, and he too played with people
And on Senatskaya with grapeshot volleys
Kutuzov's idol entertained everyone
But that was history, and today we play patty-cake too
We play with anniversaries like hacky-sack
My country prints them like pancakes
Making funny faces like a child
We play with secrets of space launches
When, where, and who - we do not tell
My Fatherland's indecent childhood
But we are proud of it, and we stand on it
My country's juvenile denial of everything
Yes, what does it matter to him the depth of the centuries
You deny the inscriptions on T-shirts
Hanging inscriptions on T-shirts of houses
But I love your infancy, country
You have tied us to you as a child
When will you grow up, Fatherland
I will miss your pranks