Paroles et traduction Александр Розенбаум - Письмо

Письмо

Ну вот и всё: проложен курс,
и на борту комплект,
Опять в поход нас океан
позвал.
Опять несём одну судьбу,
опять одну на всех,
Опять в ЦП наш каперанга
встал.
Но, друг мой, как ты прав,
что всю жизнь мне завидовал.
В рубку бьёт волна,
и ветер вспарывает гюйс.
И если б не жара,
я бы снова лодку выдумал,
Коль удача нам улыбнётся,
я вернусь.
Как хорошо, идёт слушок,
в подплаве морякам -
Дают вино и шоколад
дают.
А я за воздуха глоток
сейчас весь мир отдам,
Но рядом дно,
и облака не тут.
Но, друг мой, как ты прав:
я всё время жил неправильно,
И если в наш отсек
прорывается вода,
Чтоб друзей спасти,
мы себя задраим намертво,
Это знают все,
кто глубинам клятву дал.
Мы помним тех, кто не пришёл,
кто не обнял детей,
Их жёнам век не выплакать
глаза.
Седин тот снег, который шёл,
когда "Варяг" летел
Над ледяной водой,
забыть нельзя.
Но, друг мой, как ты прав,
что всю жизнь мне завидовал,
Даже в смерти нам
брата чувствовать плечо.
И если б не жара,
я бы снова лодку выдумал...
Будь здоров, старик!
Обнимаю горячо.

Letter

Well, that's it: the course has been laid,
And there is a set on board,
We are going to the ocean again
He called me.
We are carrying the same fate again,
One for everyone again,
Our caperanga is back in the CPU
get up.
But, my friend, how right you are,
that he's been jealous of me all his life.
A wave hits the control room,
and the wind rips through the huys.
And if it weren't for the heat,
I would invent a boat again,
If luck smiles on us,
I'll be back.
How good, there's a rumor going on,
in the seamen's basement -
They give you wine and chocolate
They give it.
And I'm for a breath of air
I'll give the whole world away now,
But there is a bottom nearby,
and the clouds are not here.
But, my friend, how right you are:
I've been living wrong all the time.,
And if in our compartment
Water breaks through,
To save my friends,
We'll shut ourselves down,
Everyone knows this,
who swore an oath to the depths.
We remember those who did not come,
Who didn't hug the children,
Their wives will never cry out
eyes.
The snow that was falling is gray,
when the Varyag was flying
Above the icy water,
You can't forget.
But, my friend, how right you are,
That you've been jealous of me all your life,
Even in death to us
a brother's shoulder to feel.
And if it weren't for the heat,
I would invent a boat again...
Be healthy, old man!
I hug you warmly.