Paroles et traduction Александр Розенбаум - Принцесса и вагант

Принцесса и вагант

Неудержим облака клубень
Если ты жив - значит ты любишь
Значит ты – толика высоты
И синевой, ветром гонимый
Ты полетишь облаком дымным
Не боясь с неба дождём упасть
Неукротим молох вулкана
Если ты жив - не перестанут
Обжигать, сердце твоё сжигать
Искры любви, жаркой и сильной
Той, о которой люди просили
Господа в мыслях своих всегда
Когда-нибудь мы пойдём по облакам
Ты - принцесса, я - вагант,
Когда-нибудь.
Когда-нибудь, только вот одна беда
Это значит "никогда" -
Когда-нибудь.
Не разделить ноты и слово
Если ты жив, то снова и снова
Песню пой ту, что всегда с тобой
Пой поутру, с ней просыпайся
Пой по ночам, ночь любит вальсы
Песен клубок - это и есть любовь
А я и не знала, что ты есть такой
А я и не знала, что ты здесь -
Рядом со мной... живёшь.
То ли мой, то ли нет
То ли дым, то ли свет.
Когда-нибудь мы пойдём по облакам
Ты - принцесса, я - вагант,
Когда-нибудь.
Когда-нибудь, только вот одна беда
Это значит "никогда" -
Когда-нибудь.

The Princess and the Vagabond

The clouds' cluster is unstoppable
If you're alive, it means you love
It means you're a particle of height
And driven by the wind, azure
You'll fly like a smoky cloud
Not afraid to fall from the sky as rain
The volcano's Moloch is untamed
If you're alive, it won't stop
Burning, incinerating your heart
Sparks of love, ardent and strong
The one people have always asked for
In their thoughts of the Lord
Someday we'll walk on the clouds
You're a princess, I'm a vagabond
Someday.
Someday, but there's just one problem
It means "never" -
Someday.
Can't separate the notes and the words
If you're alive, then again and again
Sing that song that's always with you
Sing in the morning, wake up with it
Sing at night, the night loves waltzes
A ball of songs - that's what love is
But I didn't know you were like this
But I didn't know you were here-
Living next to me.
Sometimes mine, sometimes not
Sometimes smoke, sometimes light.
Someday we'll walk on the clouds
You're a princess, I'm a vagabond
Someday.
Someday, but there's just one problem
It means "never" -
Someday.