Paroles et traduction Александр Розенбаум - Санька Котов

Санька Котов

Санька Котов прошёл пол-Европы и в Берлине закончил войну
Медсанбатами трижды заштопан, долгожданную встретил весну
Он прошёл от ворот своих Нарвских до чужих Бранденбургских ворот
И пронёс на погонах сержантских всё, чем Санькин гремит народ
В лычках трёх - ленинградскую славу, Петроградскую ярость и боль
Петербургскую гордость державы под обстрелом носил он с собой
Дрался Саня за слёзы любимой, за зарытый в земле Летний сад
За любимого города гимн, за родимый свой Ленинград
Иногда, в тишине на полянке, перед боем, чтоб стать ещё злей
Вспоминал Саня Котов Фонтанку, как на лодке гонялся по ней
И вздымалась волна штормовая, и без промаха бил автомат
И звезда на груди Золотая в полный рост поднимала солдат
В ночь одну становились друзьями парень с Волги и парень с Невы
Чтоб наутро, махнувшись часами, разойтись по окопам своим
Натерялся товарищей Саня - ни сказать, ни пером описать:
С Барнаула, с Одессы, с Рязани - всех не вспомнить и не сосчитать
Но за всех заплативши с лихвою, он вернулся с победой домой
Ленинградский прославленный воин, как свой город, опять молодой
И он рад, что всё в полном порядке, что назло милицейским постам
Бьют ребята на Средней Рогатке из рогаток по воробьям
Бьют ребята на Средней Рогатке из рогаток по воробьям

Sanya Kotov

Sanya Kotov marched through half of Europe and ended the war in Berlin
Three times sewn up by medical battalions, he met the long-awaited spring
He marched from his native Narva Gates to the foreign Brandenburg Gates
And carried on his sergeant's epaulettes all that Sanya's people are proud of
In his three stripes - the glory of Leningrad, the fury and pain of Petrograd
The pride of the state of Petersburg, under fire he carried it with him
Sanya fought for the tears of his beloved, for the Summer Garden buried in the ground
For the anthem of his beloved city, for his native Leningrad
Sometimes, in the silence of a clearing, before the battle, to become even angrier
Sanya Kotov recalled the Fontanka, how he raced on it in a boat
And the stormy wave rose, and the machine gun fired without fail
And the Gold Star on his chest raised the soldier to his full height
On one night, the guy from the Volga and the guy from the Neva became friends
So that in the morning, exchanging watches, they could disperse to their trenches
Sanya lost a lot of comrades - you can't tell or describe it in writing:
From Barnaul, from Odessa, from Ryazan - you can't remember and count them all
But having paid for all of them with interest, he returned home victorious
The illustrious warrior of Leningrad, as young as his city again
And he is glad that everything is in perfect order, that despite the police posts
The guys on Srednyaya Rogatka shoot sparrows with slingshots
The guys on Srednyaya Rogatka shoot sparrows with slingshots