Paroles et traduction Александр Розенбаум - Свадьба

Свадьба

Этот маленький оркестрик не даёт стоять на месте
Ну, скрипач, давай повеселей!
Разойдись, куда кто может, музыканты, дай вам Боже
Спойте-ка для дорогих гостей

Давно на улице темно, но
Нам расходиться недосуг, друг!
И пусть всё выпито вино, но
Если будет надо - принесут!

А ну-ка!
Свадьба, свадьба в жизни только раз
Может два, а может три, но это не для нас
Ещё раз!
Свадьба, свадьба в жизни только раз
Может два, а может три, но это не для нас

Ну, давай, повеселее, струн и пальцев не жалея
Кавалеры сняли пиджаки. Эй-хэй!
Не за гроши - друг для друга, вон жених пошёл по кругу
И невеста стала на носки

Пусть зимний ветер ледяной. Пой!
Качает старенький фонарь. Жаль!
Давай нальём-ка по одной. Ой!
Песни мене голову кружат!

А ну-ка!
Свадьба, свадьба в жизни только раз
Может два, а может три, но это не для нас
Ещё раз!
Свадьба, свадьба в жизни только раз
Может два, а может три, но это не для нас

Что вы, мама, разве можно? Надо крайне осторожно
Ног не поломайте, Вас прошу! Эй-хэй!
Веселей играйте, дети, много пожил я на свете
Но пока я весел - я дышу

Пусть зимний ветер ледяной. Пой!
Качает старенький фонарь. Жаль!
Давай нальём-ка по одной. Ой!
Песни мене голову кружат!

А ну-ка!
Свадьба, свадьба в жизни только раз
Может два, а может три, но это не для нас
(Невеста танцует!)
Свадьба, свадьба в жизни только раз
Может, два, а может, три, но это не для нас

(Опа! Оп! Невеста танцует!)
(Опа! Горько! Горько! Горько! Горько!)

Wedding

This small orchestra doesn't let us stand still
Come on, violinist, cheer us up!
Move aside, let musicians come, may God bless you
Let them sing for the dear guests

It's been dark outside for a long time, but
We don't have time to go, my friend!
And even though all the wine is drunk, but
If we need more - they'll bring it!

Come on!
Wedding, wedding happens only once in a lifetime
Maybe twice, or maybe thrice, but that's not for us
One more time!
Wedding, wedding happens only once in a lifetime
Maybe twice, or maybe thrice, but that's not for us

Come on, play more cheerfully, don't spare your strings and fingers
Gentlemen took off their jackets. Hey-hey!
Not for money - for each other, look, the groom went in a circle
And the bride stood on her toes

Let the winter wind be icy. Sing!
It sways the old lantern. What a pity!
Let's pour ourselves one more. Oh!
Songs make my head spin!

Come on!
Wedding, wedding happens only once in a lifetime
Maybe twice, or maybe thrice, but that's not for us
One more time!
Wedding, wedding happens only once in a lifetime
Maybe twice, or maybe thrice, but that's not for us

What are you doing, mom, is it really okay? We need to be very careful
Don't break your legs, I'm begging you! Hey-hey!
Play more cheerfully, children, I've lived long enough in this world
But while I'm still cheerful - I'm alive

Let the winter wind be icy. Sing!
It sways the old lantern. What a pity!
Let's pour ourselves one more. Oh!
Songs make my head spin!

Come on!
Wedding, wedding happens only once in a lifetime
Maybe twice, or maybe thrice, but that's not for us
(The bride is dancing!)
Wedding, wedding happens only once in a lifetime
Maybe twice, or maybe thrice, but that's not for us

(Wow! Oops! The bride is dancing!)
(Wow! Bitter! Bitter! Bitter! Bitter!)