Paroles et traduction Александр Розенбаум - Уставший город

Уставший город

Город очень устал
Заснул в воде
Разведённым мостам
Не до людей
Сентиментальный фонарь
Вдруг погас
Поцелуй наш скрыв
И подгулявший фанат
Проходя, испугал твой взгляд
Чтоб утром с крыш
Он проскользнул
Вместе с первым лучом
На мою постель
Важнейшей из новостей
Дождливых дней
Город очень устал.
Город очень устал.
Как вспотевшая star
Из "Мулен Руж"
Город очень устал
Ему бы в душ
Господь на месяц отключил
Нам водопровод
Дурной пример подаёт
Ему районный ЖЭК
А город просто хочет
Свежей подышать травой
И в восемнадцатый свой
Вернуться век
Город очень устал.
Лавочкам места нет
Всюду инвесторы
Зверствуют!
Победу над разумом
Банки отвязные
Празднуют!
Следом за птицами
Негде гнездиться им
Как инвестиции
Мы улетаем, считая
Что знаем, зачем
Город очень устал
Совсем без сил
Громыхнувший состав
Его взбесил
Ночные клубы не дают
Досмотреть во сне
Как поворачивает
К Мойке с Невского
Его карета
И кучер, вожжи наддав
Разбросал серебристый снег
Который так вдохновлял
Талант поэта
Город очень устал.
Город очень устал.
Город очень устал.
Устал

Tired City

City is very tired
Fell asleep in the water
To divorced bridges
Not to people
Sentimental lantern
Suddenly extinguished
Hiding our kiss
And a drunken fan
Walking by, frightened your gaze
So that in the morning from the roofs
He slipped
Together with the first ray
Onto my bed
The most important news
Of rainy days
City is very tired.
City is very tired.
Like a sweaty star
From "Moulin Rouge"
City is very tired
It would like a shower
The Lord turned off
Water supply for a month
He sets a bad example
For the district housing department
But the city just wants
To breathe fresh grass
And in its eighteenth
Return century
City is very tired.
No room for benches
Investors everywhere
They are ruthless!
Victory of reason
Unbridled banks
Celebrate!
Following the birds
Nowhere to nest
Like investments
We fly away, thinking
We know why
City is very tired
Completely exhausted
Thunderous train
Enraged him
Nightclubs don't let you
See in a dream
How his carriage turns
To the Moyka from Nevsky
His carriage
And the coachman, giving up the reins
Scattered silvery snow
Which so inspired
The poet's talent
City is very tired.
City is very tired.
City is very tired.
Tired