Paroles et traduction Александр Розенбаум - Флагманский марш

Флагманский марш

У нежной тонкой руки
Украл платок свежий ветер,
И пеленою чёрный дым
Лёг над высокой волной.
Блистают тускло штыки
В лучах зари на рассвете,
Под звуки маршевой трубы
Идут матросы на бой.
Над морем тучи легли,
И враг коварен и злобен,
Но в вихре грянувшей грозы
Нас ждёт победы сладкий миг.
Идут матросы в поход,
И корабли бьёт в ознобе,
И дудки боцманской призыв
К орудьям нас устремит.
Мы в кильватерном гордом строю
Сбережём честь и славу свою.
Так веселей играй, труба!
И пусть горчит поцелуй на губах.
Зашит прощальный наш крик
Морской суровою ниткой,
И в небо чайкой не рвануть
Ему из флотской груди.
Прощай, прощай, материк!
Ты проводи нас улыбкой.
Не скоро свидимся вновь...
А что там ждёт впереди?
И вот сыграли аврал,
И командир встал на мостик,
Славянка с берега гремит,
И флагман вышел на рейд...

Flagman's March

From a tender, dainty hand
A fresh handkerchief stole a gentle wind,
And a veil of black smoke
Laid over the high wave.
Bayonets shimmer dimly
In the rays of dawn at sunrise,
To the sounds of the marching horn
Sailors go into battle.
Clouds have gathered over the sea,
And the enemy is insidious and evil,
But in the whirlwind of the thunderous storm
The sweet moment of victory awaits us.
Sailors go on campaign,
And the ships shiver in the cold,
And the whistle of the boatswain's call
Will drive us to the guns.
In the proud wake formation
We will preserve our honor and glory.
So play on, trumpet, more cheerfully!
And let the kiss on your lips taste bitter.
Our farewell cry is sewn
With a harsh seafaring thread,
And like a seagull, it cannot escape
From his seafaring chest.
Farewell, farewell, mainland!
See us off with a smile.
We will not see each other again soon...
And what awaits us ahead?
And so the alarm rang,
And the commander stood on the bridge,
The "Slavic Woman" thunders from the shore,
And the flagship sailed out onto the roadstead...