Paroles et traduction Александр Айвазов - Бабочка-луна 1996

Бабочка-луна 1996

Не касаясь облаков
За минуту до утра
Бабочкой ночной
Кружит над землей
Чёрно-белая луна

Если я бы мог хоть раз
Без оглядки на часы
Без волшебных снов
Без волшебных слов
Оторваться от земли

Я бы перекрасил луну
В миллионы разных цветов
В голубую волну
В золотой песок

И была бы солнца теплей
И была бы ярче огня
Королева ночей
Бабочка-луна

Если птица — это я
Значит, небо — это ты
А любовь, она — вечная борьба
С притяжением земли

Я бы перекрасил луну
В миллионы разных цветов
В голубую волну
В золотой песок

И была бы солнца теплей
И была бы ярче огня
Королева ночей
Бабочка-луна

Я бы перекрасил луну
В миллионы разных цветов
В голубую волну
В золотой песок

И была бы солнца теплей
И была бы ярче огня
Королева ночей
Бабочка-луна

Я бы перекрасил луну
В миллионы разных цветов
В голубую волну
В золотой песок

И была бы солнца теплей
И была бы ярче огня
Королева ночей
Бабочка-луна

Я бы перекрасил луну
В миллионы разных цветов
В голубую волну
В золотой песок

И была бы солнца теплей
И была бы ярче огня
Королева ночей
Бабочка-луна

Я бы перекрасил луну
В миллионы разных цветов
В голубую волну
В золотой песок

И была бы солнца теплей
И была бы ярче огня
Королева

Butterfly-Moon 1996

Not touching the clouds
A minute before the morning
As a night butterfly
It spins above the earth
The black-and-white moon

If only I could once
Without looking at the clock
Without any magic dreams
Without any magic words
Detach myself from the earth

I'd paint the moon
In millions of different colors
In the blue wave
In the golden sand

And it would be warmer than the sun
And it would be brighter than the fire
Queen of the nights
Butterfly-moon

If I am a bird
So you are the sky
And love, it is an eternal fight
With the attraction of the earth

I'd paint the moon
In millions of different colors
In the blue wave
In the golden sand

And it would be warmer than the sun
And it would be brighter than the fire
Queen of the nights
Butterfly-moon

I'd paint the moon
In millions of different colors
In the blue wave
In the golden sand

And it would be warmer than the sun
And it would be brighter than the fire
Queen of the nights
Butterfly-moon

I'd paint the moon
In millions of different colors
In the blue wave
In the golden sand

And it would be warmer than the sun
And it would be brighter than the fire
Queen of the nights
Butterfly-moon

I'd paint the moon
In millions of different colors
In the blue wave
In the golden sand

And it would be warmer than the sun
And it would be brighter than the fire
Queen of the nights
Butterfly-moon

I'd paint the moon
In millions of different colors
In the blue wave
In the golden sand

And it would be warmer than the sun
And it would be brighter than the fire
Queen