Paroles et traduction Александр Барыкин - Rock&Roll (Музыка ржавых кастрюль)

Rock&Roll (Музыка ржавых кастрюль)

Меня мой дед порол, меня мой дед порол
За то, что я любил Рок-Н-Ролл
А мой отец был строг, отец был строг
Не разрешал играть и петь мне рок
И жил я в Люберцах
В квартале Горьких Пилюль
Прямо под музыку ржавых кастрюль!

И вот меня сынок, и вот меня сынок
На кухню гонит, чтобы слушал там рок
И вот спешит мой внук, спешит мой внук
Убавить громкость, или выключить звук
Живу я в Люберцах
В квартале Горьких Пилюль
Прямо под музыку ржавых кастрюль!

И вот моя жена, и вот моя жена
Кричит: "Мой друг, ты выпил много вина!
И сам ты весь иссох, И Рок-Н-Ролл твой сдох!"
А я стою на сцене и играю Рок!
Помру я в Люберцах в кватале Горьки Пилюль
Прямо под музыку ржавых кастрюль!

Rock&Roll (Music of Rusty Pots)

My grandfather beat me, my grandfather beat me
Because I loved Rock-N-Roll
And my father was strict, my father was strict
Didn't allow me to play and sing rock
And I lived in Lyubertsy
In the Bitter Pills quarter
Right under the music of rusty pots!

And now my son, and now my son
Drives me to the kitchen to listen to rock there
And now my grandson hurries, hurries my grandson
To turn down the volume, or turn off the sound
I live in Lyubertsy
In the Bitter Pills quarter
Right under the music of rusty pots!

And now my wife, and now my wife
Screams: "My friend, you've drunk a lot of wine!
And you yourself have withered away, and your Rock-N-Roll has died!"
And I stand on stage and play Rock!
I will die in Lyubertsy in the Bitter Pills quarter
Right under the music of rusty pots!