Вернись домой - Александр Барыкин traduction en allemand

Вернись домой

Это было не очень давно
Я на девушке счастливой одной
Видел яркий венец световой
Только это не видел никто
Сладко пела она мальчик мой
Вместе с песней улетала она

Он шептал ей талант-бриллиант
Только в сердце залетела стрела
И красавица в секту ушла
Тихо пела она мальчик мой!
Мальчик мой!

Свет-свет-Светлана
Свет-свет-Светлана
Свет-свет-Светлана
О-о-о-о-о-о, вернись домой

В путь свободный - гуру ей сказал
От того, что злой мир тебе дал
Но на самом деле мир не был злым
Просто разным к одним и другим
Тихо пела она мальчик, мой!

Много в секте различных идей
Много в секте различных людей
Отказались от родного крыльца
Человека приняв за Творца
Тихо пела она мальчик, мой
Мальчик мой!

Свет-свет-Светлана
Свет-свет-Светлана
Свет-свет-Светлана
О-о-о-о-о-о, вернись домой

Видя - сердце её всё прочней
Волею железной Гуру сжалился над ней
И сказал - можешь снова запеть
Только, чур, не желать, не гореть
Тихо пела она мальчик мой!

И в далёких Саянах она
Имя доброе скрывая от всех
Свои дивные песни поёт
Гуру жалкие деньги несёт
Сладко пела она мальчик, мой
Мальчик мой!

Свет-свет-Светлана
Свет-свет-Светлана
Свет-свет-Светлана
О-о-о-о-о-о, вернись домой

Свет-свет-Светлана
Свет-свет-Светлана
Свет-свет-Светлана
О-о-о-о-о-о, вернись домой

Komm nach Hause

Es ist noch nicht lange her
Da sah ich auf einem glücklichen Mädchen
Einen hellen Lichtkranz
Nur sah das niemand sonst
Sie sang süß, mein Junge
Mit dem Lied flog sie davon

Er flüsterte ihr zu, Talent-Brillant
Doch ein Pfeil traf ihr Herz
Und die Schöne ging in eine Sekte
Leise sang sie, mein Junge!
Mein Junge!

Swet-swet-Swetlana
Swet-swet-Swetlana
Swet-swet-Swetlana
O-o-o-o-o-o, komm nach Hause

Auf den freien Weg - sagte ihr der Guru
Von dem, was die böse Welt dir gab
Aber in Wirklichkeit war die Welt nicht böse
Sie war nur anders zu den einen und den anderen
Leise sang sie, mein Junge!

Viele verschiedene Ideen gibt es in der Sekte
Viele verschiedene Menschen gibt es in der Sekte
Sie haben sich von ihrer Heimat abgewandt
Und einen Menschen für den Schöpfer gehalten
Leise sang sie, mein Junge!
Mein Junge!

Swet-swet-Swetlana
Swet-swet-Swetlana
Swet-swet-Swetlana
O-o-o-o-o-o, komm nach Hause

Als er sah, dass ihr Herz immer fester wurde
Hatte der Guru mit eisernem Willen Erbarmen mit ihr
Und sagte - du darfst wieder singen
Aber, nur nicht wünschen, nicht brennen
Leise sang sie, mein Junge!

Und in den fernen Sajanen
Verbirgt sie ihren guten Namen vor allen
Singt sie ihre wunderbaren Lieder
Und bringt dem Guru das kärgliche Geld
Süß sang sie, mein Junge
Mein Junge!

Swet-swet-Swetlana
Swet-swet-Swetlana
Swet-swet-Swetlana
O-o-o-o-o-o, komm nach Hause

Swet-swet-Swetlana
Swet-swet-Swetlana
Swet-swet-Swetlana
O-o-o-o-o-o, komm nach Hause