Paroles et traduction Александр Барыкин - Всё пройдет

Всё пройдет

Все пройдет, придет и мой черед
И взлечу я тенью золотистой
На коленях перед жизнью
Мне придется дать отчет
И, как к матери, припасть
К земле росистой

А пока искрятся облака
И от света голова кружится
Мне бы знать, что не прервется
Моего стиха строка
Мне бы воздуха земного
Всласть напиться

Я спою в аду или в раю
Но душе не дам я расслабления
И пока во мне есть силы
Жизни вечный гимн пою
Этой жизни столь короткой
Прославленнье

Все пройдет, придет и мой черед
И взлечу я тенью золотистой
На коленях перед жизнью
Мне придется дать отчет
И, как к матери, припасть
К земле росистой

На коленях перед жизнью
Мне придется дать отчет
И, как к матери, припасть
К земле российской

Everything Will Pass

Everything will pass, my turn will come
And I will fly away as a golden shadow
On my knees before life
I will have to give an account
And, like to a mother, I will fall
To the dewy earth

While the clouds sparkle
And my head is spinning from the light
I wish I knew that it would not end
The line of my verse
I wish to drink deeply
Of the earth's air

I will sing in hell or in heaven
But I will not let my soul relax
And while I have strength
I will sing an eternal hymn to life
To this life so short
Glorification

Everything will pass, my turn will come
And I will fly away as a golden shadow
On my knees before life
I will have to give an account
And, like to a mother, I will fall
To the dewy earth

On my knees before life
I will have to give an account
And, like to a mother, I will fall
To the Russian land