Две копейки - Александр Барыкинtraduction en allemand
Я
повис
на
твоем
телефоне,
чужом
телефоне
Ich
häng'
an
deinem
Telefon,
an
diesem
fremden
Telefon
Трубку,
словно,
соломинку
сжав
Den
Hörer
umklammert,
als
wär's
ein
Strohhalm
Потому
что
сегодня
я
понял
Denn
heute
hab'
ich
verstanden
Что
вчера,
был,
конечно
неправ
Dass
ich
gestern,
ganz
klar,
im
Unrecht
war
И,
пока
еще,
может
не
поздно
Und,
solange
es
vielleicht
noch
nicht
zu
spät
ist
Быть
может
не
поздно
Vielleicht
ist
es
nicht
zu
spät
Я
хочу
помириться
с
тобой
Ich
will
mich
mit
dir
versöhnen
Но
к
тебе
дозвониться
не
просто
Doch
dich
zu
erreichen
ist
nicht
leicht
Но
к
тебе
дозвониться
не
просто
Doch
dich
zu
erreichen
ist
nicht
leicht
Две
копейки
ищу,
как
слепой
Zwei
Kopeken
such'
ich,
wie
ein
Blinder
Две
копейки
— пустяк!
Zwei
Kopeken
– eine
Kleinigkeit!
Две
копейки
нужны
Zwei
Kopeken
sind
nötig
Две
копейки
на
счастье
Zwei
Kopeken
fürs
Glück
Всего
две
копейки,
и
нет
им
цены
Nur
zwei
Kopeken,
und
doch
unbezahlbar
Не
найти
их
никак
Ich
kann
sie
einfach
nicht
finden
Вот
ведь
случай
какой!
Was
für
ein
unglücklicher
Zufall!
Две
копейки
теперь,
ты
уж
верь
иль
не
верь
Zwei
Kopeken
nun,
ob
du's
glaubst
oder
nicht
Только
стали
судьбой
Sind
einfach
zum
Schicksal
geworden
Только
стали
судьбой!
Sind
einfach
zum
Schicksal
geworden!
Как
назло,
но
тотчас
же
монету
Wie
zum
Trotz,
doch
diese
eine
Münze
Простую
монету
Diese
einfache
Münze
Разменять
у
прохожих
не
смог
Konnte
ich
bei
Passanten
nicht
wechseln
Отказали
в
киоске
газетном
Am
Zeitungskiosk
wies
man
mich
ab
Отказал
и
табачный
ларек
Auch
der
Tabakladen
wies
mich
ab
Попрошу
я
прощенья
впервые
Ich
werd'
zum
ersten
Mal
um
Verzeihung
bitten
Да,
это
впервые
Ja,
das
ist
das
erste
Mal
Хоть
и
ты
виновата
сама
Obwohl
du
auch
selber
schuld
bist
Я
спешу,
и
секунды
— шальные
Ich
eile,
und
die
Sekunden
– sie
rasen
wild
Я
спешу,
и
секунды
— шальные!
Ich
eile,
und
die
Sekunden
– sie
rasen
wild!
Словно
стрелки
свихнулись
с
ума
Als
wären
die
Uhrzeiger
verrückt
geworden
Две
копейки
— пустяк!
Zwei
Kopeken
– eine
Kleinigkeit!
Две
копейки
нужны
Zwei
Kopeken
sind
nötig
Две
копейки
на
счастье
Zwei
Kopeken
fürs
Glück
Всего
две
копейки,
и
нет
им
цены
Nur
zwei
Kopeken,
und
doch
unbezahlbar
Не
найти
их
никак
Ich
kann
sie
einfach
nicht
finden
Вот
ведь
случай
какой!
Was
für
ein
unglücklicher
Zufall!
Две
копейки
теперь,
ты
уж
верь
иль
не
верь
Zwei
Kopeken
nun,
ob
du's
glaubst
oder
nicht
Только
стали
судьбой
Sind
einfach
zum
Schicksal
geworden
Только
стали
судьбой!
Sind
einfach
zum
Schicksal
geworden!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.