Paroles et traduction Александр Барыкин - Игрок

Игрок

Я родился под звездою
Что на небе и нет
Дом мой был морским прибоем
Много солнечных лет
Моя мать была игристою волной
А отец - крутой, безмолвною скалой

Край нетронутой природы
Окружал меня там
С детства вырос я свободным
От печалей и драм
Но пришёл на мыс обманщик и злодей
И увёл меня в далёкий мир людей

Сердце бьётся, словно чайка во мне
Ведь никогда я не был в этой стране
Добровольно предал сказочный мыс
И теперь я в стае сухопутных крыс!

Щедро подарил мне муки
Нестерпимый пожар
В тот момент когда мне в руки
Дал колоду из карт
Тот искусный демон и знаток страстей
Он незримой силой мог держать людей

Карты, деньги, суета теперь во мне
А мой фрегат свободы тонет в вине
И зачем я предал сказочный мыс?
И теперь я в стае сухопутных крыс!
Стыдно мне - я в стае сухопутных крыс!

Gambler

I was born under a star
That doesn't exist in the sky
My home was the ocean surf
For many sunny years
My mother was a sparkling wave
And my father - a steep, silent cliff

The realm of untouched nature
Surrounded me there
From childhood I grew up free
From sorrows and dramas
But a deceiver and villain came to the cape
And led me into the distant world of people

My heart beats like a seagull in me
After all, I have never been in this country
Voluntarily betrayed the fabulous cape
And now I'm in a pack of land rats!

He generously gave me torment
An unbearable fire
At that moment when he put in my hands
A deck of cards
That master demon and connoisseur of passions
He could hold people with invisible power

Cards, money, vanity are now in me
And my freedom frigate is sinking in wine
And why did I betray the fabulous cape?
And now I'm in a pack of land rats!
I'm ashamed - I'm in a pack of land rats!