Карусель - Александр Барыкин traduction en allemand

Карусель

Стонут оси
Протяжно стонут оси
Натяжно стонут оси
Упрямо стонут оси
Набирает скорость карусель
Ты не бойся, ты ничего не бойся
Ты ничего не бойся, ты ничего не бойсяНо держись покрепче, если сел
Всё исчезло, всё вокруг исчезло
Всё вокруг исчезло, всё вокруг исчезло
Только впереди видна спина
Ах, как тесно, как стало в мире тесно
Как в этом мире тесно
Как в этом мире тесно
Если не смотреть по сторонам
По сторонам, по сторонам
По сторонам, по сторонам
Нам

Сто дорог и сто путей
Для тебя может быть
Можно в даль улететь
Можно просто так кружить

Скачут кони в сутановой попоне
Серебряные кони, оранжевые кони
И у них, у всех одна беда:
Вдруг догонит, переднего догонит
Догонит и обгонит
Догонит и обгонит?
Но не догоняет никогда

Конь не знает
Он ничего не знает
И тоже догоняет
Мы тоже догоняем
Пойман ты как белка в колесе

Так бывает, поверьте, так бывает
Со всеми так бывает
И с нами так бывает
Кружит нас по жизни карусель
Карусель, карусель, карусель

Karussell

Die Achsen stöhnen
Die Achsen stöhnen langgezogen
Die Achsen stöhnen angespannt
Die Achsen stöhnen beharrlich
Das Karussell nimmt Fahrt auf
Hab keine Angst, hab keine Angst
Hab keine Angst, hab keine Angst, aber halt dich gut fest, wenn du dich gesetzt hast
Alles ist verschwunden, alles um uns herum ist verschwunden
Alles um uns herum ist verschwunden, alles um uns herum ist verschwunden
Nur der Rücken vor mir ist zu sehen
Ach, wie eng, wie eng ist es in der Welt geworden
Wie eng ist es in dieser Welt
Wie eng ist es in dieser Welt
Wenn man nicht zur Seite schaut
Zur Seite, zur Seite
Zur Seite, zur Seite
Uns

Hundert Wege und hundert Pfade
Gibt es vielleicht für dich
Man kann in die Ferne fliegen
Man kann sich einfach so drehen

Die Pferde galoppieren in Soutane-Decken
Silberne Pferde, orangefarbene Pferde
Und sie alle haben ein Problem:
Was, wenn er einholt, den Vorderen einholt
Einholt und überholt
Einholt und überholt?
Aber er holt niemals ein

Das Pferd weiß es nicht
Es weiß gar nichts
Und holt auch ein
Wir holen auch ein
Du bist gefangen wie ein Eichhörnchen im Rad

So ist es, glaub mir, so ist es
Allen passiert es
Und uns passiert es auch
Das Karussell dreht uns durchs Leben
Karussell, Karussell, Karussell