Коснись меня - Александр Барыкин traduction en allemand

Коснись меня

Коснись меня своею лёгкою рукой
И в голове моей закружится весна
Коснись меня своей волшебною щекой
Ведь это можешь только ты, лишь ты одна
Коснись меня,огонь угасший возроди
И по щеке моей прокатится слеза
Коснись меня,пусть все горит в моей груди
И нежный свет, и виноградная лоза

Поднимусь снова над землёй, лишь с тобой
Поднимусь над своей не легкою судьбой
Поцелуй наш поднимет выше небес
Ты со мной, ты со мной, ты со мной

Коснись меня своею легкою рукой
Ты прилетела из таинственных веков
Коснись меня своей волшебною щекой
Ты на крылах спустилась белых облаков
Меня коснулась ты и мрака больше нет
Я обниму тебя и крепко, и тепло
Меня коснулась ты и вспыхнул яркий свет
Любви нечаянной, давно забытой мной

Поднимусь снова над землёй, лишь с тобой
Поднимусь над своей не легкою судьбой
Поцелуй наш поднимет выше небес
Ты со мной, ты со мной, ты со мной

Поднимусь снова над землёй, лишь с тобой
Поднимусь над своей не легкою судьбой
Поцелуй наш поднимет выше небес
Ты со мной, ты со мной, ты со мной

Berühre mich

Berühre mich mit deiner leichten Hand,
Und in meinem Kopf wird der Frühling tanzen.
Berühre mich mit deiner zauberhaften Wange,
Denn das kannst nur du, nur du allein.
Berühre mich, entfache das erloschene Feuer neu,
Und über meine Wange wird eine Träne rollen.
Berühre mich, lass alles in meiner Brust brennen,
Das zarte Licht und die Weinrebe.

Ich erhebe mich wieder über die Erde, nur mit dir,
Ich erhebe mich über mein nicht leichtes Schicksal.
Unser Kuss wird uns höher als den Himmel heben,
Du bist bei mir, du bist bei mir, du bist bei mir.

Berühre mich mit deiner leichten Hand,
Du bist aus geheimnisvollen Jahrhunderten gekommen.
Berühre mich mit deiner zauberhaften Wange,
Du bist auf den Flügeln weißer Wolken herabgestiegen.
Du hast mich berührt, und es gibt keine Dunkelheit mehr,
Ich werde dich umarmen, fest und warm.
Du hast mich berührt, und ein helles Licht erstrahlte,
Der unverhofften Liebe, die ich längst vergessen hatte.

Ich erhebe mich wieder über die Erde, nur mit dir,
Ich erhebe mich über mein nicht leichtes Schicksal.
Unser Kuss wird uns höher als den Himmel heben,
Du bist bei mir, du bist bei mir, du bist bei mir.

Ich erhebe mich wieder über die Erde, nur mit dir,
Ich erhebe mich über mein nicht leichtes Schicksal.
Unser Kuss wird uns höher als den Himmel heben,
Du bist bei mir, du bist bei mir, du bist bei mir.