Маша - Александр Барыкин traduction en allemand

Маша

Машенька так хороша, что замирает душа
Дискотека хохочет, ну а замуж не хочет
У парня нет не гроша, девочке мальчика жаль
Маша ходит с другими, с кошельками тугими

О-ё, с кошельками тугими
О-ё, с кошельками тугими

Глупая стрекоза, только бы пыль в глаза
Крылышками махала
С цветка на цветок порхала
Маша теперь одна, слёзы в бокале вина
Ах как мёда хотела, но увы пролетела

О-ё, но увы пролетела
О-ё, но увы пролетела

Помнит Маша мужчин
Лекарство против морщин
Но рассталась и с ними, с кошельками тугими
Ходит за Машей беда, мальчика нет и следа
Но нашла, что искала — слёзы на дне бокала

О-ё, слёзы на дне бокала
О-ё, слёзы на дне бокала

Mascha

Maschenka ist so schön, dass einem der Atem stockt
Die Disko lacht laut, doch heiraten will sie nicht
Der Junge hat keinen Pfennig, dem Mädchen tut der Junge leid
Mascha geht mit anderen, mit prall gefüllten Geldbörsen

O-je, mit prall gefüllten Geldbörsen
O-je, mit prall gefüllten Geldbörsen

Dumme Libelle, Hauptsache, sie kann blenden
Mit den Flügelchen schlug sie
Von Blüte zu Blüte flatterte sie
Mascha ist nun allein, Tränen im Weinglas
Ach, wie sehr sie Honig wollte, doch leider ist sie vorbeigeflogen

O-je, doch leider ist sie vorbeigeflogen
O-je, doch leider ist sie vorbeigeflogen

Mascha erinnert sich an die Männer
Das Mittel gegen Falten
Doch auch von ihnen trennte sie sich, von denen mit den prall gefüllten Geldbörsen
Das Unglück verfolgt Mascha, vom Jungen keine Spur
Doch sie fand, was sie suchte – Tränen am Grunde des Glases

O-je, Tränen am Grunde des Glases
O-je, Tränen am Grunde des Glases