Paroles et traduction Александр Барыкин - Молись, дитя

Молись, дитя

Молись, дитя — сомненья камень
Твоей груди не тяготит
Твоей молитвы чистый пламень
Святой любовью угорит

Молись, дитя — тебе внимает
Творец бесчисленных миров
И капли слёз твоих считает
И отвечать тебе готов
И отвечать тебе готов

Быть может ангел твой хранитель
Все эти слёзы соберёт
И в их надзвёздную обитель
К престолу бога отнесёт

Молись, дитя — мужай с годами
И дай бог в пору поздних лет
Такими ж чистыми очами
Тебе глядеть на божий свет
Тебе глядеть на божий свет

Молись, дитя — мужай с летами
Такими ж чистыми очами
Тебе глядеть на божий свет
Тебе глядеть на божий свет
Тебе глядеть на божий свет
Тебе глядеть на божий свет

Pray, my child

Pray, my child — the stone of doubt
Does not weigh upon your chest
The pure flame of your prayer
Will be burned by holy love

Pray, my child — you are listened to
Creator of countless worlds
And counts the drops of your tears
And is ready to answer you
And is ready to answer you

Maybe your guardian angel
Will gather all these tears
And will take them to their dwelling above the stars
To the throne of God

Pray, my child — become stronger with the years
And may God grant to you in time of your old age
To look at the world with the same pure eyes
To look at the light of God
To look at the light of God

Pray, my child — become stronger with the years
To look at the world with the same pure eyes
To look at the light of God
To look at the light of God
To look at the light of God
To look at the light of God