На дороге - Александр Барыкин traduction en allemand

На дороге

На дороге ни души в полночный час
Мне бы надо поспешить в последний раз
Время путает следы в моём пути
И дорогу к небесам мне не найти

Да, я сегодня на коне
И жажда скорости во мне
Его гоню, из под копыт летит земля
И зажигаются поля

Да, я сегодня на коне
И жажда скорости во мне
Я не хочу сгореть и погубить себя
Мне удержаться лишь любя!

Тени бешеных волков рисует тьма
В этой гонке за собой схожу с ума
И идёт с огнём души неравный бой
Я один на полпути с самим собой

Да, я сегодня на коне
И жажда скорости во мне
Его гоню, из под копыт летит земля
И зажигаются поля

Да, я сегодня на коне
И жажда скорости во мне
Его гоню, из под копыт летит земля
И зажигаются поля

Мне удержаться лишь любя!

Auf der Straße

Auf der Straße keine Menschenseele um Mitternacht
Ich müsste mich ein letztes Mal beeilen
Die Zeit verwischt die Spuren auf meinem Weg
Und den Weg zum Himmel kann ich nicht finden

Ja, ich bin heute gut drauf
Und die Gier nach Geschwindigkeit ist in mir
Ich treibe es an, unter den Hufen fliegt die Erde
Und die Felder entzünden sich

Ja, ich bin heute gut drauf
Und die Gier nach Geschwindigkeit ist in mir
Ich will nicht verbrennen und mich ruinieren
Ich kann mich nur halten, indem ich liebe, meine Liebste!

Die Schatten wilder Wölfe zeichnet die Dunkelheit
In diesem Rennen mit mir selbst verliere ich den Verstand
Und es beginnt ein ungleicher Kampf mit dem Feuer meiner Seele
Ich bin allein auf halbem Weg mit mir selbst

Ja, ich bin heute gut drauf
Und die Gier nach Geschwindigkeit ist in mir
Ich treibe es an, unter den Hufen fliegt die Erde
Und die Felder entzünden sich

Ja, ich bin heute gut drauf
Und die Gier nach Geschwindigkeit ist in mir
Ich treibe es an, unter den Hufen fliegt die Erde
Und die Felder entzünden sich

Ich kann mich nur halten, indem ich liebe, meine Liebste!