Paroles et traduction Александр Башлачев - Палата №6

Палата №6

Chamber Number Six

Но все песни наверное петь не стоит

Darling, I think that it is not worth singing all of the songs

Спою только несколько

I will only sing a few

Вот такая песня о том, как я

Here is a song about how I

Хотел в Алма-Ату

Wanted to go to Almaty

Приехал в Воркуту

But ended up in Vorkuta

Строгал себе лапту

Making myself a bast shoe

А записали в хор

And they enrolled me in the choir

Хотелось "Беломор"

I wanted a "Belomorkanal" cigarette

В продаже только "ТУ"

But they only had "TU" in stock

Хотелось телескоп

I wanted a telescope

А выдали топор

But they gave me an axe

Хотелось закурить

I wanted a smoke

Но здесь запрещено

But smoking is not allowed here

Хотелось закирять

I wanted to get tipsy

Но высохло вино

But my flask is empty

Хотелось объяснить

I wanted to explain

Сомали два ребра

Something to Somali about my broken ribs

Пытался возразить

I tried to disagree

Но били мастера

But the men in white coats beat me up

Хотелось одному

I wanted to be alone

Приходится втроём

But I have to share a room with two guys

А потом решил уснуть

And then I decided to fall asleep

Командуют: "Подъём!"

But they yelled: "Get up!"

Хотел перекусить

I wanted a bite

Закрыли магазин

But the commissary is closed

С трудом поймал такси

I finally caught a cab

Но кончился бензин

But then we ran out of gas

Хотелось полететь

I wanted to fly

Приходится ползти

But I had to crawl instead

Старался доползти

I tried to crawl further

Застрял на полпути

But I got stuck halfway

Ворочаюсь в грязи

I am wallowing in the mud

А если встать, пойти?

But what if I stand up and walk away?

За это мне грозит

I would get

От года до пяти

From one to five years for that

Хотелось закричать

I wanted to scream

Приказано молчать

But I was ordered to be silent

Попробовал ворчать

I tried to grumble

Но могут настучать

But they might report me

Хотелось озвереть

I wanted to go wild

Кусаться и рычать

To bite and growl

Пытался умереть

I tried to die

Успели откачать

But they managed to bring me back to life

Могли и не успеть

They might not succeed next time

Ну спасибо главврачу

Well, thank you, head psychiatrist

За то, что ничего

For the fact that I don't

Теперь хотеть я не хочу

Want anything anymore

Психически здоров

I am mentally healthy now

Отвык и пить, и есть

I have forgotten how to eat and drink

Спасибо, Башлачёв

Thank you, Bashlachev

Палата номер шесть

Chamber Number Six

Évaluez la traduction

Writer(s): Aleksandr Bashlachev

Album

Башлачев II

date de sortie

01-01-1996

1 Грибоедовский вальс
2 Палата №6
3 Слёт - симпозиум
4 Влажный блеск наших глаз
5 Некому берёзу заломати
6 Осень
7 Время колокольчиков
8 Похороны шута
9 Поезд
10 Подвиг разведчика
11 Ржавая вода
12 Мы льём свое больное семя…
13 Хозяйка
14 Галактическая комедия
15 Музыкант
16 Черные дыры
17 Прямая дорога
18 Не позволяй душе лениться
19 Новый год
20 Лихо
21 Мы высекаем искры сами…
22 Дым коромыслом

Plus d'albums