Paroles et traduction Александр Буйнов - Для тебя

Для тебя

Для тебя я покидал города...
Для тебя – без боли и навсегда...
Как вулкан, пробив хрустальный эфир,
Для тебя я душу выплеснул в миг.

Для тебя я собирал этот мир
По частям, чтоб были счастливы мы...
Но тебе, как оказалось потом,
Ничего не надо в мире моём.
Для тебя я сам себя потерял! -
Для тебя – и потерял бы опять!
Но теперь, забыв надежду свою,
Для тебя – теперь я просто пою...

Для тебя – любви живая вода! -
Для тебя – сегодня или никогда! -
Для тебя, пройдя крещение огнём,
Из груди я вынул сердце своё...

Для тебя я собирал этот мир
По частям, чтоб были счастливы мы...
Но тебе, как оказалось потом,
Ничего не надо в мире моём.
Для тебя я сам себя потерял! -
Для тебя – и потерял бы опять!
Но теперь, забыв надежду свою,
Для тебя – теперь я просто пою, просто пою.

И теперь, забыв надежду свою,
Для тебя – теперь я просто пою.

For You

For you I left cities...
For you - without pain and forever...
Like a volcano, breaking through the crystal ether,
For you I poured my soul out in an instant.

For you I gathered this world
In parts, so that we may be happy...
But to you, as it turned out later,
Nothing is needed in my world.
For you I lost myself! -
For you - and would have lost it again!
But now, forgetting my hope,
For you - now I simply sing...

For you - the living water of love! -
For you - today or never! -
For you, having passed the baptism of fire,
From my breast I took out my heart...

For you I gathered this world
In parts, so that we may be happy...
But to you, as it turned out later,
Nothing is needed in my world.
For you I lost myself! -
For you - and would have lost it again!
But now, forgetting my hope,
For you - now I simply sing, simply sing.

And now, forgetting my hope,
For you - now I simply sing.