Paroles et traduction Александр Буйнов - Здравствуй командир
Здравствуй,
здравствуй,
командир!
Bonjour,
bonjour,
commandant !
рад
тебя
увидеть
снова
Je
suis
heureux
de
vous
revoir,
крепким,
бодрым,
и
здоровым.
fort,
pimpant
et
en
bonne
santé.
Здравствуй,
здравствуй,
командир!
Bonjour,
bonjour,
commandant !
как
работа,
как
семья?
всё
вокруг
так
изменилось...
а
у
меня
всё
получилось!
есть
работа,
есть
семья.
Comment
va
le
travail,
la
famille ?
Tout
a
tellement
changé
autour
de
moi...
tout
s'est
bien
passé
pour
moi !
J'ai
un
travail,
j'ai
une
famille.
()
()
дождь
из
рябиновых
ягод
в
осеннем
саду
нежнг
украсил
медаль
и
погоны
мундира...
La
pluie
de
baies
de
sorbier
dans
le
jardin
d'automne
a
délicatement
décoré
la
médaille
et
les
épaulettes
de
votre
uniforme...
ты
докури,
ну
а
я
здесь
с
тобой
постою.
Finissez
de
fumer,
je
resterai
ici
avec
vous.
капли
дождя
скрыли
слёзы
из
глаз
командира.
Les
gouttes
de
pluie
ont
caché
les
larmes
des
yeux
du
commandant.
знаешь,
часто
вижу
сны,
как
тогда,
в
ночной
атаке,
всех
мы
потеряли
в
драке,
всех,
остались
я
и
ты!
как
ушли
с
той
высоты,
чётко
выполнив
задание.
взрыв,
вертушка,
без
сознания-
вот
такие
вижу
сны.
Vous
savez,
je
fais
souvent
des
rêves,
comme
à
l'époque,
dans
l'attaque
nocturne,
nous
avons
tous
perdu
dans
la
bagarre,
tous,
il
ne
restait
que
toi
et
moi !
Comment
nous
sommes
partis
de
cette
hauteur,
accomplissant
clairement
la
mission.
Une
explosion,
un
hélicoptère,
une
perte
de
connaissance :
voilà
les
rêves
que
je
fais.
()
()
дождь
из
рябиновых
ягод
в
осеннем
саду
нежнг
украсил
медаль
и
погоны
мундира...
La
pluie
de
baies
de
sorbier
dans
le
jardin
d'automne
a
délicatement
décoré
la
médaille
et
les
épaulettes
de
votre
uniforme...
ты
докури,
ну
а
я
здесь
с
тобой
постою.
Finissez
de
fumer,
je
resterai
ici
avec
vous.
капли
дождя
скрыли
слёзы
из
глаз
командира.
Les
gouttes
de
pluie
ont
caché
les
larmes
des
yeux
du
commandant.
каждый
год
в
один
из
дней
собираюсь
я
под
вечер
на
особенную
встречу...
встречу
боевых
друзей.
вспомним
наших
пацанов,
в
том
бою
геройски
павших,
за
россию
жизнь
отдавших...
вспомним
наших
пацанов!
Chaque
année,
à
un
certain
jour,
je
me
réunis
le
soir
pour
une
rencontre
spéciale...
une
rencontre
d'anciens
combattants.
Nous
nous
souviendrons
de
nos
gars,
de
ceux
qui
sont
morts
héroïquement
dans
cette
bataille,
de
ceux
qui
ont
donné
leur
vie
pour
la
Russie...
Nous
nous
souviendrons
de
nos
gars !
()
()
дождь
из
рябиновых
ягод
в
осеннем
саду
нежнг
украсил
медаль
и
погоны
мундира...
La
pluie
de
baies
de
sorbier
dans
le
jardin
d'automne
a
délicatement
décoré
la
médaille
et
les
épaulettes
de
votre
uniforme...
ты
докури,
ну
а
я
здесь
с
тобой
постою.
Finissez
de
fumer,
je
resterai
ici
avec
vous.
капли
дождя
скрыли
слёзы
из
глаз...
Les
gouttes
de
pluie
ont
caché
les
larmes
de
vos
yeux...
ты
докури,
ну
а
я
здесь
с
тобой
постою.
Finissez
de
fumer,
je
resterai
ici
avec
vous.
капли
дождя
скрыли
слёзы
из
глаз
командира.
Les
gouttes
de
pluie
ont
caché
les
larmes
des
yeux
du
commandant.
здравствуй,
здравствуй,
командир.
Bonjour,
bonjour,
commandant.
здравствуй...
Bonjour...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.