Paroles et traduction Александр Буйнов - Летняя

Летняя

Устала очень, и я устал
Мы едем к морю, девятый вал.
Я этот месяц дарю тебе
Ты мне.
Ждала ты долго, я долго ждал,
Но все точка в точку, как я сказал.
Ты можешь верить календарю
И мне.
Солнце, море, белый песок,
Градус моря очень высок
Этот месяц
Только для нас с тобой.
Чайки стонут, волны шумят,
Ты довольна, я тоже рад.
Между нами
Только морской прибой.
На память фото, и не одно
Для нас этот месяц,
Мое кино.
Две главных роли: моя, а твоя главней.
Не верит кто-то, мне все равно.
Я ждал этот месяц
Уже давно.
Давно не видел в глазах твоих огней
Солнце, море, белый песок,
Градус моря очень высок
Этот месяц
Только для нас с тобой.
Чайки стонут, волны шумят,
Ты довольна, я тоже рад.
Между нами
Только морской прибой.
Солнце, море, белый песок,
Градус моря очень высок
Этот месяц
Только для нас с тобой.
Чайки стонут, волны шумят,
Ты довольна, я тоже рад.
Между нами
Только морской прибой.

L'été

Tu es fatiguée et moi aussi
Nous allons à la mer, la neuvième vague.
Je t'offre ce mois
À toi.
Tu as attendu longtemps, j'ai attendu longtemps,
Mais tout est parfait, comme je l'ai annoncé.
Tu peux croire au calendrier
Et moi.
Soleil, mer, sable blanc,
La température de la mer est très élevée
Ce mois-ci
Rien que pour toi et moi.
Les mouettes gémissent, les vagues font du bruit,
Tu es contente, moi aussi.
Entre nous
Seulement les vagues.
Des photos souvenirs, et pas qu'une seule
Pour nous ce mois-ci,
Mon film.
Deux rôles principaux : le mien, et le tien est plus important.
Si quelqu'un n'y croit pas, je m'en fiche.
J'attendais ce mois
Depuis longtemps.
Je n'avais pas vu de feu dans tes yeux depuis longtemps
Soleil, mer, sable blanc,
La température de la mer est très élevée
Ce mois-ci
Rien que pour toi et moi.
Les mouettes gémissent, les vagues font du bruit,
Tu es contente, moi aussi.
Entre nous
Seulement les vagues.
Soleil, mer, sable blanc,
La température de la mer est très élevée
Ce mois-ci
Rien que pour toi et moi.
Les mouettes gémissent, les vagues font du bruit,
Tu es contente, moi aussi.
Entre nous
Seulement les vagues.