Paroles et traduction Александр Буйнов - Люби, как в последний раз

Люби, как в последний раз

Ночь. Жёлтым призраком такси забыв меня, вдали мелькнёт.
Та, у которой я спросил
зачем любить, раз всё пройдёт.
Ничего не ответила,
ничего не заметила,
никого в своей жизни не встретила.

Люби, как в последний раз,
как сердце подскажет.
Я буду с тобой сейчас,
я буду с тобой всегда.
Любить, как в последний раз единственно важно.
Просто ради любви
всё отдай.

Жизнь. Небоскрёбов этажи,
друг с другом мы наедине.
Ночь. Огоньков такси дрожит далёкий свет в твоём окне.
Ничего не загадывай,
всё, что было, не забывай,
Но однажды приди и не исчезай.

Люби, как в последний раз,
как сердце подскажет.
Я буду с тобой сейчас,
я буду с тобой всегда.
Любить, как в последний раз единственно важно.
Просто ради любви
всё отдай.

Люби, как в последний раз,
как сердце подскажет.
Я буду с тобой сейчас,
я буду с тобой всегда.
Любить, как в последний раз единственно важно.
Просто ради любви
всё отдай.

Love Like It's the Last Time

Night. A yellow phantom of a taxi forgets about me, flashes in the distance.
The one I asked
why love if everything will pass.
She didn't answer anything,
she didn't notice anything,
she didn't meet anyone in her life.

Love like it's the last time,
as your heart tells you.
I'll be with you now,
I'll be with you always.
To love like it's the last time is the only thing that matters.
Just for the sake of love,
give everything away.

Life. Skyscrapers' floors,
we are alone with each other.
Night. A distant light of taxi's lights trembles in your window.
Don't make any plans,
don't forget all that was,
But one day come and don't disappear.

Love like it's the last time,
as your heart tells you.
I'll be with you now,
I'll be with you always.
To love like it's the last time is the only thing that matters.
Just for the sake of love,
give everything away.

Love like it's the last time,
as your heart tells you.
I'll be with you now,
I'll be with you always.
To love like it's the last time is the only thing that matters.
Just for the sake of love,
give everything away.