Paroles et traduction Александр Буйнов - Мы в ответе за тех

Мы в ответе за тех

Который день мой кот
глядит в окно и ждёт,
но там тебя всё нет,
там только снег идёт.

Который день мой пёс
насторожил свой нос,
но снегопад давно
твои следы занёс.

А помнишь, как мечтали
с тобою до зари,
а помнишь, как читали
в запой Экзюпери,
А слова вспомни те,
что вслух заучили -
мы в ответе за тех,
кого приручили.
А слова вспомни те,
что вслух заучили -
мы в ответе за тех, за тех...

А про себя молчу я,
не грущу ничуть
и лучше быть могло,
да в тишине оглох.
Да, у окна ждёт кот,
да, у двери ждёт пёс,
как объяснить им всем,
что ты ушла совсем.

А помнишь, как мечтали
с тобою до зари,
а помнишь, как читали
в запой Экзюпери,
А слова вспомни те,
что вслух заучили -
мы в ответе за тех,
кого приручили.
А слова вспомни те,
что вслух заучили -
мы в ответе за тех, за тех...

А помнишь, как мечтали
с тобою до зари,
а помнишь, как читали
в запой Экзюпери,
А слова вспомни те,
что вслух заучили -
мы в ответе за тех,
кого приручили.
А слова вспомни те,
что вслух заучили -
мы в ответе за тех, за тех...

Который день мой кот
глядит в окно и
ждёт, но там тебя всё нет,
там только снег идёт.
Который день мой пёс
насторожил свой нос,
но снегопад давно
твои следы занёс.

А помнишь, как мечтали
с тобою до зари,
а помнишь, как читали
в запой Экзюпери,
А слова вспомни те,
что вслух заучили -
мы в ответе за тех,
кого приручили.
А слова вспомни те,
что вслух заучили -
мы в ответе за тех, за тех...

Мы в ответе за тех.
Мы в ответе за тех.

We are responsible for those

For the last few days, my cat
has been looking out the window and waiting,
but you're still not there,
only the snow falls.

For the last few days, my dog
has been alert,
but the snowfall has long since
covered your tracks.

Do you remember how we used to dream
together until dawn,
do you remember how we used to read
Exupéry together,
And remember the words,
that we learned together -
we are responsible for those,
whom we have tamed.
And remember the words,
that we learned together -
we are responsible for those, for those...

But I keep it to myself,
I don't feel sad at all
and it could have been better,
but I became deaf in the silence.
Yes, the cat waits by the window,
yes, the dog waits by the door,
how do I explain to them,
that you are gone for good.

Do you remember how we used to dream
together until dawn,
do you remember how we used to read
Exupéry together,
And remember the words,
that we learned together -
we are responsible for those,
whom we have tamed.
And remember the words,
that we learned together -
we are responsible for those, for those...

Do you remember how we used to dream
together until dawn,
do you remember how we used to read
Exupéry together,
And remember the words,
that we learned together -
we are responsible for those,
whom we have tamed.
And remember the words,
that we learned together -
we are responsible for those, for those...

For the last few days, my cat
has been looking out the window and
waiting, but you're still not there,
only the snow falls.
For the last few days, my dog
has been alert,
but the snowfall has long since
covered your tracks.

Do you remember how we used to dream
together until dawn,
do you remember how we used to read
Exupéry together,
And remember the words,
that we learned together -
we are responsible for those,
whom we have tamed.
And remember the words,
that we learned together -
we are responsible for those, for those...

We are responsible for those.
We are responsible for those.