Paroles et traduction Александр Буйнов - Параллельные пути

Параллельные пути

Я бы смог отдать свою нежность тебе,
Чью-то роль сыграть вопреки судьбе.
Ты меня пойми, ну, а Бог простит,
Параллельными стали наши пути.
Ни повернуть время назад, ни обмануть эти глаза,
Ни пожелать это врагу я не смогу.
Ни повернуть время назад, ни обмануть эти глаза,
Ни пожелать это врагу, не смогу.
Был в тебя влюблён, а быть может и нет,
Просто яркий сон тех далёких лет.
Ты была тогда недоступней скал,
Но прошли года, ты теперь близка. Но...
Ни повернуть время назад, ни обмануть эти глаза,
Ни пожелать это врагу я не смогу.
Ни повернуть время назад, ни обмануть эти глаза,
Ни пожелать это врагу, не смогу.
Ни повернуть время назад, ни обмануть эти глаза,
Ни пожелать это врагу я не смогу.
Ни повернуть время назад, ни обмануть эти глаза,
Ни пожелать это врагу, не смогу.
Был в тебя влюблён, а может нет,
Просто яркий сон тех далёких лет.
Ни повернуть время назад, ни обмануть эти глаза,
Ни пожелать это врагу я не смогу.

Parallel Paths

I could give you my tenderness,
Play a role, defying fate.
Please understand, and may God forgive,
Our paths are now parallel.
There's no turning back time, no deceiving these eyes,
I couldn't wish it upon my enemy.
There's no turning back time, no deceiving these eyes,
I couldn't wish it upon my enemy.
I was in love with you, or perhaps I wasn't,
Just a vivid dream from distant years.
You were once untouchable, like a mountain,
But years have passed, now you're close. But...
There's no turning back time, no deceiving these eyes,
I couldn't wish it upon my enemy.
There's no turning back time, no deceiving these eyes,
I couldn't wish it upon my enemy.
There's no turning back time, no deceiving these eyes,
I couldn't wish it upon my enemy.
There's no turning back time, no deceiving these eyes,
I couldn't wish it upon my enemy.
I was in love with you, or perhaps I wasn't,
Just a vivid dream from distant years.
There's no turning back time, no deceiving these eyes,
I couldn't wish it upon my enemy.