Paroles et traduction Александр Буйнов - Пустой бамбук

Пустой бамбук

Напрягала меня жизнь нескладная моя
А теперь как носорог на меня как бульдозер
Наезжает напрягает напрягают газеты
Теле- радиокассеты напрягает гороскоп
Каждый день из веры в веру обращают напрягают
Напрягает жена денег нету ни хрена
Напрягает яйцерезка и любовница все соки
Выжимает напрягает
Напрягает работа и забота идиота
Напрягает пустота и трамвай
Что меня переезжает напрягает

Но я бамбук пустой бамбук
Я московский пустой бамбук
Но я бамбук пустой бамбук
Я московский пустой бамбук

Напрягают эх-ма реки полные дерьма
Напрягает химзавод
И озоновая дырка пролетает напрягает
Напрягает мирный атом фрукты залитые ядом
Напрягает наркота
И сосед зараза водки подливает напрягает
Напрягают суды и армейские дубы
Напрягает террорист
И солдат в своих стреляет напрягает
Напрягают дебаты сплошь и рядом депутаты
Напрягают киллеры
И ОМОН что меня оберегает напрягает

Но я бамбук пустой бамбук
Я московский пустой бамбук
Но я бамбук пустой бамбук
Я московский пустой бамбук

Напрягают супермены проститутки и джазмены
Половые аферисты и попсовые артисты
И вонючие носки нас заводят
До тоски напрягают
Напрягает капитал люди гибнут за металл
Я не пил и не курил что я здесь наговорил
Или я с ума сошел или я ответ нашел ой

Ведь я бамбук пустой бамбук
Я московский пустой бамбук
Ведь я бамбук пустой бамбук
Я московский пустой бамбук
Я московский пустой бамбук
Я московский пустой бамбук
Ведь я бамбук пустой бамбук
Я московский пустой бамбук
Ведь я бамбук пустой бамбук
Я московский пустой бамбук

Empty Bamboo

My awkward life has been leaving me uptight
But now it's like a rhinoceros approaching me like a bulldozer
Heading towards me with an overwhelming force like that of a newspaper
Tele-radiocassettes are stressing me out, and the horoscope is getting annoying
Every day they try to convert me to a new belief, it's really getting to me
My wife is driving me crazy, and I'm broke
This egg slicer and my mistress are sucking the life out of me
It's all so overwhelming
Work and its worries are stressing me out, and the company idiot
Emptiness and the tram that runs me over are driving me mad
It's all really getting to me

But I'm an empty bamboo
I'm an empty bamboo from Moscow
But I'm an empty bamboo
I'm an empty bamboo from Moscow

Those polluted rivers are really getting to me
The chemical plant is stressing me out
And the ozone hole flying by is driving me crazy
The peaceful atom, fruits doused in poison, all of it is overwhelming
Drugs have become a problem
My neighbor keeps poisoning me with his vodka, it's really getting to me
The courts and those military hardheads are driving me insane
Terrorists are a threat
And soldiers shooting their own is really upsetting
The debates and the endless stream of politicians are getting on my nerves
Hitmen and the riot police who are supposed to protect me, it's all too much
They're all driving me crazy

But I'm an empty bamboo
I'm an empty bamboo from Moscow
But I'm an empty bamboo
I'm an empty bamboo from Moscow

Supermen, prostitutes, and jazz musicians are all getting on my nerves
Sexual opportunists and pop stars
Even dirty socks are getting to me
It's driving me to despair
Capitalism is getting me down, people are dying for money
I haven't been drinking or smoking, why am I saying all this?
Either I've lost my mind or I've found the answer, oh my

Because I'm an empty bamboo
I'm an empty bamboo from Moscow
Because I'm an empty bamboo
I'm an empty bamboo from Moscow
I'm an empty bamboo from Moscow
I'm an empty bamboo from Moscow
Because I'm an empty bamboo
I'm an empty bamboo from Moscow
Because I'm an empty bamboo
I'm an empty bamboo from Moscow