Отпусти меня - Aleksandr Dyumin traduction en anglais

Отпусти меня

Задыхаюсь без тебя, задыхаюсь я
Как малец во сне шепчу, пропадаю я
Помню милые глаза, отвести нельзя
Что ты делаешь со мной, отпусти меня(отпусти меня)

Помню дикий наш прибой, волны россыпью
Нам ласкал июньский дождь, ног босые
Но стучится в окна осень унылая
С первым ветром ты ушла, моя милая (моя милая)

Будоражит вновь меня закат
Звезды осыпаются под утро
Как же мне вернуть твой нежный взгляд
Как же мне вернуть хоть на минуту

Полюбил я
До земли льет бродяга дождь
Город серый мрачный мой для меня пустой
Ветер мысли рвет мои, туча серая
Куда ж тропа меня ведет угорелая (угорелая)

Будоражит вновь меня закат
Звезды осыпаются под утро
Как же мне вернуть твой нежный взгляд
Как же мне вернуть хоть на минуту

Будоражит вновь меня закат
Звезды осыпаются под утро
Как же мне вернуть твой нежный взгляд (твой нежный взгляд)
Как же мне вернуть хоть на минуту (хоть на минуту)

Будоражит вновь меня закат
Звезды осыпаются под утро
Как же мне вернуть твой нежный взгляд
Как же мне вернуть хоть на минуту.

Let Me Go

I'm suffocating without you, suffocating
Like a child in my sleep I whisper, I'm fading away
I remember your sweet eyes, I can't look away
What are you doing to me, let me go (let me go)

I remember our wild surf, waves scattering
The June rain caressed us, our feet bare
But autumn knocks on the windows, dreary and cold
With the first wind you left, my darling (my darling)

The sunset stirs me again
Stars are falling before dawn
How can I get your tender gaze back
How can I get you back even for a minute

I fell in love
A vagabond rain pours down to the ground
The city is gray, gloomy, empty for me
The wind tears my thoughts, a gray cloud
Where does this frantic path lead me (frantic path)

The sunset stirs me again
Stars are falling before dawn
How can I get your tender gaze back
How can I get you back even for a minute

The sunset stirs me again
Stars are falling before dawn
How can I get your tender gaze back (your tender gaze)
How can I get you back even for a minute (even for a minute)

The sunset stirs me again
Stars are falling before dawn
How can I get your tender gaze back
How can I get you back even for a minute.