Paroles et traduction Александр Дюмин - Джанкойский Этап

Джанкойский Этап

Начальник Барабанов дал приказ
Офицеры выполнили в раз
В зону прыгнули солдаты
Зацепили автоматы
В Буры загоняли они нас
В зону прыгнули солдаты
Зацепили автоматы
В Буры загоняли они нас
С Бура выводили нас борбой
По пятёркам становились в строй
Глухо щёлкали затворы
И этапом до Печоры
Побрели на станцию Джанкой, ой-ой
Глухо щёлкали затворы
И этапом до Печоры
Побрели на станцию Джанкой
Но мы не расстерялися и тут
А всё равно по десять лет дадут!
А как-то сразу все решились
И на станцию вломились
На козлятник кинули хомут
Как-то сразу все решились
И на станцию вломились
На козлятник кинули хомут
Понт мы проколотим - и на нары
И не в две, не в три - в четыре пары
А нарядила забегает
На работу выгоняет
А мы с ним заводим тары-бары
А нарядила забегает
На работу выгоняет
А мы с ним заводим тары-бары
Ай, на работу мы сегодня пойдём
От костра на шаг не отойдём
Перепалим рукавицы
Перебьём друг другу лица
На костре все валенки сожжём
Перепалим рукавицы
Перебьём друг другу лица
На костре все валенки сожжём
А нарядилу, хай им в рот и в нос
Лагерный, подплинтусный барбос
Ай, ты же знаешь, что в субботу
Мы не ходим на работу
А для нас суббота каждый день!
А ты же знаешь, что в субботу
Мы же не ходим на работу
А для нас суббота - каждый день!
А колокольчики-бубенчики - ду-ду
А я сегодня на работу не пойду!
А пусть работает железный паровоз
Ведь для работы он нас сюда привёз
А пусть работает железный паровоз
Ведь для работы он нас сюда привёз
А колокольчики-бубенчики - ду-ду!
А я и завтра на работу хрен пойду!
А пусть работает железная пила
Не для работы нас мама родила!
А пусть работает железная пила
Не для работы нас мамка родила!

Dzjankojskyj etap

The chief of the Barabanov gave the order
Officers followed instantly
Soldiers jumped into the zone
Hooked their rifles
They drove us into the Burys
Soldiers jumped into the zone
Hooked their rifles
They drove us into the Burys
They led us out of the Bury with a fight
We formed ranks in fives
The bolts clicked softly
And to Pechora by convoy
We walked to the station of Dzjankoj, oh-oh
The bolts clicked softly
And to Pechora by convoy
We walked to the station of Dzjankoj
But we didn't get confused here too
And anyway, they'll give us ten years!
And suddenly we all made up our minds
And broke into the station
We threw a yoke on the shunter
And suddenly we all made up our minds
And broke into the station
We threw a yoke on the shunter
We'll break through the fence - and to the bunks
Not in twos, not in threes - in four pairs
And the foreman runs in
Drives us to work
But we start needling him
And the foreman runs in
Drives us to work
But we start needling him
Oh, we'll go to work today
We won't take a step away from the fire
We'll burn our mittens
We'll smash each other's faces
We'll burn all the boots on the fire
We'll burn our mittens
We'll smash each other's faces
We'll burn all the boots on the fire
And to the foreman, may he choke
Camp, baseboard cur
Oh, you know that on Saturday
We don't go to work
And for us Saturday is every day!
And you know that on Saturday
We don't go to work
And for us Saturday is every day!
And the little bells and buboes - du-du
And I won't go to work today!
And let the iron steam engine work
After all, it brought us here to work
And let the iron steam engine work
After all, it brought us here to work
And the little bells and buboes - du-du!
And I won't go to work tomorrow either!
And let the iron saw work
Our mothers didn't give birth to us to work!
And let the iron saw work
Our mothers didn't give birth to us to work!