Paroles et traduction Александр Дюмин - Наша Жизнь

Наша Жизнь

Нас ошибки делают мудрее
Нас нежнее делают разлуки
Мы душой становимся светлее
Через испытания и муки

Познаем друзей в лихой беде мы
Знаем цену мелочным соблазнам
Но по жизни не легко сорваться
Не всегда мы можем разобраться

А жизнь швыряет, долбит нас
Мы ж встаём, как в прошлый раз
Горечь водкой сполоснём
И опять вперёд идём, вперёд идём

Пройдут года, и встретимся мы снова
Нас будет согревать наш тёплый вечер
Не звёзды на погонах у конвоя
Уставшие мои, в наколках, плечи

Я решки встретил там, потом звоночек
А льгот ведь, по понятьям, нет, дружочек
И тот, кто побывал здесь, не забудет
Сто граммов за братву всегда пригубит

А жизнь швыряет, долбит нас
Мы ж встаём, как в прошлый раз
Горечь водкой сполоснём
И опять вперёд идём, вперёд идём

А жизнь швыряет, долбит нас
Мы ж встаём, как в прошлый раз
Горечь водкой сполоснём
И опять вперёд идём, вперёд идём

Our Life

Mistakes make us wiser
Breakups make us more affectionate
We become more enlightened in our souls
Through trials and tribulations

We learn about friends in fierce adversity
We know the price of petty temptations
But it's not easy to break free
We can't always figure it out

And life throws us around, pounds us
But we get up, like last time
We wash away the bitterness with vodka
And we keep moving forward, moving forward

Years will pass, and we will meet again
Our warm evening will warm us
Not the stars on the convoy's shoulder boards
My tired shoulders, in tattoos

I met the heads there, then the bell
But there are no benefits, my friend, according to the concepts
And he who has been here will not forget
He will always have a hundred grams for his brothers

And life throws us around, pounds us
But we get up, like last time
We wash away the bitterness with vodka
And we keep moving forward, moving forward

And life throws us around, pounds us
But we get up, like last time
We wash away the bitterness with vodka
And we keep moving forward, moving forward